次韵欧公残杏

宋 · 滕岑

译文

春风虽高却不寒,扶杖起散腰脚顽。

春风虽然劲吹却不寒冷,扶着手杖起身散步活动僵硬的腰脚。

昨朝阴晦忽开霁,造物变化胡可原。

昨天还是阴沉晦暗忽然放晴,造物主的变化怎么能够推究。

休嫌出游日色薄,大胜坐听檐声潺。

不要嫌弃出游时日色淡薄,总比坐在家中听屋檐滴水声强得多。

百岁光阴人易老,一年时节春易阑。

百年光阴人容易衰老,一年之中春光容易消逝。

但知良辰合大醉,岂羡显官乘高轩。

只知道良辰美景就该大醉一场,哪里羡慕显官乘坐高大的车驾。

桃花飘零李花在,垂柳袅娜芳草繁。

桃花已经凋零而李花还在,垂柳袅娜摇曳芳草繁茂。

谁能有药扶我足,使我郊野穷跻攀。

谁能有良药扶持我的双脚,使我能在郊野中尽情攀登。

山公接䍠自倒着,吾发已秃久不冠。

山涛倒戴着头巾自得其乐,我的头发早已秃了很久不戴冠帽了。

赏析

题解
此诗次韵欧公残杏,以春风虽高不寒、扶杖出游写残杏时节的春游,又以阴晦忽霁、造物变化写天气的莫测,末以良辰大醉、岂羡显官写及时行乐的旷达。

逐句解读
「春风虽高却不寒,扶杖起散腰脚顽。」春风虽高却不寒,扶杖起来散步腰脚顽。腰脚顽写出老态。

「昨朝阴晦忽开霁,造物变化胡可原。」昨朝阴晦忽然开霁,造物变化怎可推原?忽开霁写出天气的突变,胡可原写出变化的不可理解。

「休嫌出游日色薄,大胜坐听檐声潺。」休嫌出游日色薄,大胜坐听檐声潺。日色薄与檐声潺对比,出游胜于坐听。

「百岁光阴人易老,一年时节春易阑。」百岁光阴人易老,一年时节春易阑。易老易阑写出时光的珍贵。

「但知良辰合大醉,岂羡显官乘高轩。」但知良辰合大醉,岂羡显官乘高轩。良辰大醉写出及时行乐,岂羡显官写出对功名的不慕。

「桃花飘零李花在,垂柳袅娜芳草繁。」桃花飘零李花在,垂柳袅娜芳草繁。花柳写出残杏时节的春景。

「谁能有药扶我足,使我郊野穷跻攀。」谁能有药扶我足,使我郊野穷跻攀?扶足写出老态的无奈,穷跻攀写出出游的渴望。

「山公接䍠自倒着,吾发已秃久不冠。」山公接䍠自倒着,吾发已秃久不冠。山公即山简,接䍠倒着写出醉态,秃发不冠写出老态。

艺术手法
一、以薄写胜。日色薄而大胜坐听,以薄写出出游的执着。二、以易写惜。易老易阑,以易写出时光的珍贵。三、以醉写旷。良辰大醉、接䍠倒着,以醉写出旷达的性情。

总体评价
此诗以残杏为题,以春游的兴致与及时行乐的旷达写出老来的豪情。岂羡显官乘高轩的结句,以不慕功名写出自在的人生态度。

相关诗词