次韵乐天山居

宋 · 滕岑

译文

不能蚤岁作农夫,强学为儒途路迂。

不能早年做农夫,勉强学儒路途迂回。

老有微官沾薄禄,钝无捷径上荣衢。

老了有微官沾薄禄,迟钝无捷径登荣华路。

遥峰窣堵似屏展,近岸拒霜如锦铺。

远峰佛塔如屏风展开,近岸拒霜花如锦铺陈。

莫笑吾庐大幽寂,眼前此景一村无。

莫笑我居所太过幽寂,眼前此景一村无双。

赏析

题解
此诗次韵乐天山居。诗人以不能早岁作农夫、强学为儒途路迂写自己的入错行——本应务农却从儒学,以老有微官薄禄、钝无捷径荣衢写仕途的蹉跎,以遥峰窣堵似屏展、近岸拒霜如锦铺写山居的美景,末以莫笑吾庐大幽寂、眼前此景一村无写山居的自得——虽幽寂而此景独一无二。

逐句解读
「不能蚤岁作农夫,强学为儒途路迂。」不能早年做个农夫,勉强学儒路途迂回。

「蚤岁」即早岁——年轻时,「途路迂」写儒学的迂远——不如务农来得实际。

「老有微官沾薄禄,钝无捷径上荣衢。」老了有个小官沾点薄禄,迟钝没有捷径登上荣华之路。

「微官薄禄」写官小俸薄,「无捷径」写不善钻营——不会走捷径。

「遥峰窣堵似屏展,近岸拒霜如锦铺。」远峰上的佛塔如屏风展开,近岸的拒霜花如锦缎铺陈。

「窣堵」即佛塔——远山上的塔如屏风,「拒霜」即木芙蓉——近岸的花如锦缎。

「莫笑吾庐大幽寂,眼前此景一村无。」不要笑我的居所太过幽寂,眼前此景一村之中独一无二。

「大幽寂」写居所的清静,「一村无」写此景的独特——别处没有。

艺术手法
全诗以「仕」与「隐」的交织为核心——仕途迂远而山居自在。

「遥峰窣堵似屏展,近岸拒霜如锦铺」对仗精工,写山居美景。

总体评价
此诗山居而自嘲中有自得。

「莫笑吾庐大幽寂,眼前此景一村无」两句写出了山居的价值——虽幽寂而美景无双。

相关诗词