次韵乐天目昏

宋 · 滕岑

译文

百年今已八十五,此去光阴能几多。

百年人生如今已八十五岁,此后的光阴还能有多少。

足病半生为我祟,目昏今日奈渠何。

足病半生以来折磨着我,眼睛昏花今日又能拿它怎么办。

也知乱膜无方法,正为躭书被折磨。

也知道眼膜昏乱没有医治之法,正是因为沉迷读书才受此折磨。

瞽者欲行须用杖,不如安稳坐盘陀。

盲人想要行走必须依靠拐杖,不如安稳地坐在蒲团上。

赏析

题解
此诗次韵乐天目昏,以八十五岁、目昏足病写衰老的苦痛,又以乱膜无方、躭书被折磨写目昏的原因,末以不如安稳坐盘陀写随缘的态度。

逐句解读
「百年今已八十五,此去光阴能几多。」百年今已八十五,此去光阴能几多。八十五写出高寿,能几多写出余生的短暂。

「足病半生为我祟,目昏今日奈渠何。」足病半生为我祟,目昏今日奈渠何。足病祟写出半生的困扰,目昏写出今日的无奈。

「也知乱膜无方法,正为躭书被折磨。」也知乱膜无方法,正为耽书被折磨。乱膜即白内障,耽书写出目昏的原因——读书太多。

「瞽者欲行须用杖,不如安稳坐盘陀。」瞽者欲行须用杖,不如安稳坐盘陀。盘陀即盘石,以安坐代替行走写出随缘的态度。

艺术手法
一、以数写老。八十五、半生,以精确的数字写出衰老。二、以因写果。耽书被折磨,以读书写目昏的原因。三、以安写随。不如安稳坐盘陀,以安坐写出随缘的态度。

总体评价
此诗以目昏为题,以衰老的苦痛与耽书的折磨写出老人的无奈。不如安稳坐盘陀的结句,以随缘代替挣扎,安然而有智慧。

相关诗词