次韵乐天村居

宋 · 滕岑

译文

池水浮黄叶,窗扉列翠岚。

池水上漂浮着黄叶,窗前排列着青翠的山岚。

蚁历新梦破,鸥已旧盟寒。

蚂蚁的新梦已经破碎,鸥鸟的旧盟也已冷淡。

足病喜安坐,目昏愁远看。

脚有毛病倒喜欢安坐不动,眼睛昏花发愁远望。

无人来问道,不用倒幡竿。

没有人来问道请益,也就用不着竖起幡竿了。

赏析

题解
此诗次韵乐天村居,以池水黄叶、窗扉翠岚写村居的清幽,又以蚁历鸥盟写梦与约的破灭,末以无人问道、不用倒幡竿写隐居的自在。

逐句解读
「池水浮黄叶,窗扉列翠岚。」池水浮着黄叶,窗扉排列翠岚。黄叶翠岚写出村居的秋景。

「蚁历新梦破,鸥已旧盟寒。」蚁历新梦破,鸥已旧盟寒。蚁历即蚁穴之梦(南柯梦),梦破写出理想的幻灭,鸥盟寒写出归隐之约的冷淡。

「足病喜安坐,目昏愁远看。」足病喜安坐,目昏愁远看。足病喜安坐写出安于现状,目昏愁远看写出对远方的思念。

「无人来问道,不用倒幡竿。」无人来问道,不用倒幡竿。幡竿即寺前旗帜,倒幡竿即开法堂——无人来问则不必开堂。

艺术手法
一、以秋写村。黄叶翠岚,以秋景写出村居的清幽。二、以破写悟。新梦破、旧盟寒,以梦与约的破灭写出对世事的看透。三、以无人写自。无人来问道,以无人写出自在——不必说法则自得。

总体评价
此诗以村居为题,以秋景的清幽与梦约的破灭写出隐居的自在。无人来问道、不用倒幡竿的结句,以无写出有——无人问则自得自在。

相关诗词