舟次吴城山

宋 · 陶梦桂

译文

淮蜀荆襄老此生

在淮蜀荆襄一带蹉跎了这一生

归与双眼识吴城

归去时双眼认出了吴城

树依神力连云暗

树木依仗神力连着云天一片阴暗

水到江西彻底清

江水流到江西变得清澈见底

去棹来帆南北客

离去的桨归来的帆都是南北的过客

孤鸿落日古今情

孤鸿与落日勾起古今一样的情怀

枯肠尚可搜诗句

搜索枯肠还可以寻觅出几句诗来

三老放船钲一声

船老大开船时鸣了一声钲锣

赏析

题解
此诗写舟次吴城山的感受。诗人一生辗转淮蜀荆襄,归途中双眼方识吴城,以树暗水清、去帆来棹、孤鸿落日写出旅途的古今之慨,末以搜诗句与放船钲声收束,在行旅中保留了诗人的自适。

逐句解读
「淮蜀荆襄老此生,归与双眼识吴城」——在淮蜀荆襄之间老去了一生,归途中的双眼才认识了吴城。

"老此生"写一生的漂泊辗转,"归与"写归途之中,"双眼识吴城"写初次见到吴城的感受。

「树依神力连云暗,水到江西彻底清」——树木依凭神力连着云雾暗淡,水到了江西彻底清澈。

"连云暗"写树荫浓密如与云相接,"彻底清"写江西水质的清澄——浑水到了吴城便清了。

「去棹来帆南北客,孤鸿落日古今情」——去桨来帆都是南北的过客,孤鸿落日引发古今的情怀。

"南北客"写旅人的来来往往,"孤鸿落日古今情"以孤鸿落日的永恒景象引发对古今行旅同感的共鸣。

「枯肠尚可搜诗句,三老放船钲一声」——枯肠中尚可搜寻出诗句,船老大开船时钲响了一声。

"枯肠"写诗思的枯竭却仍可搜得诗句,"三老"即船老大,"放船钲一声"写起锚开船的信号——诗成船发,旅途继续。

艺术手法
一是地域的铺展,"淮蜀荆襄"四个地名写出漂泊的广度,"吴城"是归宿之地。二是"树暗"与"水清"的对比,暗的是树云,清的是江水,一暗一明相映。三是"孤鸿落日古今情"的时空拓展,将个人的行旅之感上升到古今旅人的共鸣。四是"钲一声"的收束,以声音而非文字结束全诗,余韵悠长。

总体评价
此诗写舟次吴城山,从一生的漂泊写到归途的初识,从树暗水清的景致写到古今行旅的共鸣,末以诗成船发的声音收束。全诗行旅之感深沉而不消沉,"孤鸿落日古今情"一句将个人的漂泊上升为人类的共情,意境深远。

相关诗词