赠眼科舒医士

宋 · 陶梦桂

译文

此老年来医有灵,病眸才洗便增明

此老近年医术灵验,病眼才洗便增光明

教侬还尽读书债,头白依然对短檠

让我还尽读书的债务,白发依然对着矮灯

赏析

题解
此诗赠眼科舒医士,写医术之灵与读书之志。诗人以洗眸增明写医术的高明,以还尽读书债、头白对短檠写读书人的本色——眼虽治好但人已白头,仍需灯下苦读,既有感激也有自嘲。

逐句解读
「此老年来医有灵,病眸才洗便增明」——这位老人近年来医术灵验,病眼刚一洗便增加了光明。

"医有灵"写医术的神妙,"才洗便增明"写效果之快——一洗即明,医术确实高超。

「教侬还尽读书债,头白依然对短檠」——让我还尽读书的债务,头已白了依然对着矮灯台。

"读书债"写一生未读完的书如欠债待还,"头白依然对短檠"写年迈不废读书——眼虽治好了,人也老了,仍须灯下苦读以偿夙愿。

艺术手法
一是"才洗便增明"的夸张,写医术之灵验。二是"读书债"的妙喻,未读之书如欠债待还,写出了读书人的执念。三是"头白依然对短檠"的画面,白发矮灯,写尽读书人的执着与辛酸。

总体评价
此诗赠眼科医士,以洗眸增明的感激写医术的高明,以头白对短檠的自嘲写读书人的本色。全诗仅四句而意蕴丰富,"读书债"的比喻尤为传神——读书人一生都在还债,即使白了头也不肯放下灯下的书卷。

相关诗词