赠神眼相士

宋 · 陶梦桂

译文

边檄烟尘日涨天,天教老病唤归田。

边境战报烽烟日益弥漫天际,上天让我老病交加召回田园。

从君试问平塘水,更照衰容得几年。

请你试着问问平塘的水,还能照见我这衰老面容几年。

赏析

题解
此诗赠给一位号称「神眼」的相士。诗人借边患频仍之际,表达了自己年老多病、理当归田的心境。末以平塘水为喻,含蓄地感叹余生无多。

逐句解读
「边檄烟尘日涨天」——边境的战报烽烟日益弥漫天空。以「烟尘日涨天」写边境告急的紧张局势,暗示时局不安。

「天教老病唤归田」——上天让我年老多病而召回田园。以「天教」言之,将归隐归因于天命,既是对现实的接受,也暗含对朝局的不满——非不愿为,乃天意如此。

「从君试问平塘水」——请你试着问问平塘的水。

「平塘水」是诗人居所前的水,以此设问,借水为喻。

「更照衰容得几年」——还能照见我这衰老的容颜几年?以水照容为喻,问还能活几年,语含悲凉而不失从容。

艺术手法
一、以大衬小:首句写边患之危急宏大,次句即转入个人衰老归田之微小,以天下之忧衬托一己之叹,相形之下更显苍凉。二、设喻精巧:以平塘水照衰容为喻,水之清可鉴人,衰容之不堪照影,形成反差;

「得几年」之问既是对相术的回应——你既善相,能看得出我还有几年?——也是对生命的沉思。三、以问作结:末句以反问收束,不言穷途而穷途自见,含蓄深沉。

总体评价
此诗虽短小而意蕴深厚。前半由边患引出归田,后半以水照容感叹余生,四句之间从国事到身世,从外在到内心,转折自然。以相士为赠诗对象,巧妙地将「相面」转化为「照水」的意象,既扣题又翻新,末句以问作结,余味悠长。

相关诗词