同子兴赋雪中折带冰梅

宋 · 陶梦桂

译文

雪里攀梅冷不胜

在雪中攀折梅花寒冷难以承受

归来分插几空瓶

回来后分插在几个空瓶之中

花间乱缀未凋玉

花朵间零星点缀着未曾凋谢的白玉

窗下细看元是冰

在窗下仔细一看原来都是冰

旋觉暖回还易散

随即觉得暖意回转又容易消散

只愁冻损独先零

只担心被冻伤而独自先凋零

诗翁贪看横斜影

老诗人贪看那横斜的疏影

未暝呼童急上灯

天还未黑就叫童子赶紧掌灯

赏析

题解
此诗写雪中折带冰梅的奇景,以"未凋玉"与"元是冰"写梅冰难辨,以"暖回易散""冻损先零"写冰梅之脆弱,末以贪看横斜影呼童上灯写赏梅之痴。

逐句解读
「雪里攀梅冷不胜」——在雪中攀折梅花寒冷难以承受,写寒冷。

「归来分插几空瓶」——回来后分插在几个空瓶中,写清供。

「花间乱缀未凋玉」——花间凌乱点缀着未凋的玉,写冰。

「窗下细看元是冰」——窗下细看原来是冰,写冰梅难辨。

「旋觉暖回还易散」——随即觉得暖意回来就容易消散,写冰之脆弱。

「只愁冻损独先零」——只愁冻坏独自先凋零,写梅之忧。

「诗翁贪看横斜影」——诗翁贪看梅花的横斜疏影,写赏梅之痴。

「未暝呼童急上灯」——天未黑就叫童仆急忙点上灯,写不忍暗去。

艺术手法
"未凋玉"与"元是冰"以两重比喻写冰梅——先以为是玉,细看才知是冰,写出冰梅的奇妙。

"乱缀"写出冰挂的参差。

"旋觉暖回还易散"以"旋"字写变化之快,"暖回"与"易散"写出冰之脆弱——美而短暂。

"只愁冻损独先零"以"独先零"写冰梅之忧——比真花更易凋零。

"贪看横斜影"用林逋"疏影横斜"之典,"未暝呼童急上灯"以"急"字写赏梅之迫——怕天暗而看不清。

总体评价
此诗以冰梅写美之脆弱与赏之痴迷,"花间乱缀未凋玉,窗下细看元是冰"写冰梅之奇最为精妙,末以呼童上灯写痴,情深意切。

相关诗词