送舒用之葬有感

宋 · 陶梦桂

译文

藕塘三亩宅,松竹荫兰荪。

藕塘边三亩地的宅院,松竹遮蔽着兰荪芳草。

有酒曾留客,无香可返魂。

曾经有酒款待留宿宾客,如今却无香能让逝者还魂。

亲朋惟我老,心事与谁论。

亲朋故旧中只有我年迈,心中的感慨与谁倾诉。

苦怳如縻绠,随风洒墓门。

悲痛恍惚如同纠缠的绳索,随风吹洒在墓门之前。

赏析

题解
此诗为送舒用之葬有感而作。诗中写墓地的松竹荫蔽、昔日留客的温暖与今日无香返魂的冰冷形成对照,写出送葬的悲痛,尤以"亲朋惟我老"与"心事与谁论"写出孤独与无人倾诉的深悲。

逐句解读
「藕塘三亩宅,松竹荫兰荪」——藕塘边三亩地的宅院,松竹荫蔽着兰荪花草。

"三亩宅"写居所的小巧,"松竹荫兰荪"写环境的清幽——松竹为荫,兰荪为伴,生前的居所雅致安宁。

「有酒曾留客,无香可返魂」——曾经有酒招待留客,如今没有香可以返魂。

"有酒留客"写生前的热情好客,"无香返魂"用返魂香之典——传说有返魂香可令死者复生,但此处无香可返,阴阳两隔。

「亲朋惟我老,心事与谁论」——亲朋中只有我老了,心事还能与谁谈论?"惟我老"写同龄友人的凋零,"与谁论"写无人倾诉的孤独——友人已逝,知音不再。

「苦怳如縻绠,随风洒墓门」——悲痛恍惚如同纠缠的绳索,随风洒泪于墓门之前。

"苦怳"即悲苦恍惚,"縻绠"即缠绕的绳索,写悲痛之深如绳索缠绕;

"洒墓门"写临墓洒泪的哀恸。

艺术手法
一是今昔对比,"有酒曾留客"的温暖与"无香可返魂"的冰冷对比鲜明。二是"惟我老"的孤独,同龄人渐少而己独存,悲中更悲。三是"縻绠"的比喻,悲痛如绳索缠绕无法挣脱。四是"随风洒墓门"的动感,风与泪交织,悲痛在风中飘洒。

总体评价
此诗送葬有感,从故居的松竹写到生前的热情,从无香返魂写到亲朋凋零,末以墓前洒泪作结。

"亲朋惟我老,心事与谁论"写出最深的悲痛不是亡者之逝而是生者之孤,含蓄而深沉。

相关诗词