送饶守万仲衡葬次山园韵

宋 · 陶梦桂

译文

尘埃满面雪蒙头,只合沧洲把钓钩。

满面尘霜满头白发如雪,只该去沧洲水畔垂钓隐居。

乡里故人今日少,山川英气一时收。

乡里的故交如今越来越少,山川间的英气一时都收敛了。

绝怜逝者成千古,谁念凄其老一邱。

最令人怜惜的是逝者已化为千古,又有谁会惦念凄凉地长眠于荒丘的老人。

野店相逢聊举酒,潸然苦泪落瓷瓯。

在野店中相逢姑且举杯饮酒,苦涩的泪水潸然落在瓷杯之中。

赏析

题解
此诗送饶守万仲衡葬次山园韵而作。诗人以尘埃满面、雪蒙头的凄苦写送葬的形象,以沧洲钓钩写归隐之愿,以故人日少、英气收尽写死者之逝与生者之悲,末以野店举酒、苦泪落瓯写出送葬的真情。

逐句解读
「尘埃满面雪蒙头,只合沧洲把钓钩」——满面尘埃白雪蒙头,只合在沧洲水边垂钓。

"尘埃满面"写旅途的尘劳,"雪蒙头"写年迈白首,"只合沧洲把钓钩"写——这样风尘仆仆的老人只该归隐垂钓,不该来送葬而触景伤情。

「乡里故人今日少,山川英气一时收」——乡里的故人今日越来越少,山川的英气一时都被收去。

"故人日少"写同龄人的凋零,"英气一时收"写死者英魂归于山川——英气虽存而人已逝。

「绝怜逝者成千古,谁念凄其老一邱」——绝可哀怜的是逝者已成千古,谁来顾念凄凉地老于一丘之上。

"逝者成千古"写死亡的永恒,"谁念凄其老一邱"写生者的孤独——逝者已矣,谁来关心仍然苟活的老人。

「野店相逢聊举酒,潸然苦泪落瓷瓯」——在野店相逢姑且举起酒杯,潸然苦泪落在瓷杯之中。

"野店相逢"写送葬途中的偶遇,"聊举酒"写勉强举杯,"苦泪落瓷瓯"写悲从中来——举杯本欲浇愁,反而更增悲恸。

艺术手法
一是"尘埃满面雪蒙头"的凄苦形象,写尽送葬者的风尘与衰老。二是"故人日少"与"英气收尽"的双重悲恸,既悲死者又悲生者。三是"绝怜"与"谁念"的递进,哀逝者更哀生者之无人怜。四是"苦泪落瓷瓯"的细节,泪入酒杯,悲痛与酒同饮。

总体评价
此诗送葬次韵,以极凄苦的笔触写出送葬的悲恸。

"尘埃满面雪蒙头"写送葬者的形象,"谁念凄其老一邱"写生者的孤独,"苦泪落瓷瓯"写悲恸的不可遏制。全诗情真意切,在挽诗中尤为感人。

相关诗词