送坚大师往云盖兼简隆老

宋 · 陶梦桂

译文

梅月廉纤雨,麦秋清润天。

梅雨时节飘着细密绵长的雨丝,麦秋之际天色清朗润泽。

几程云盖路,一叶石山船。

去云盖寺还有几程路要走,一叶扁舟行驶于石山之间。

瓦砾犹能说,葫芦自去缠。

瓦砾尚且能说法,葫芦自然任其缠缚。

到时应问我,为道只高眠。

到了那里应当问起我,就说我只是高高安眠罢了。

赏析

题解
此诗为送别坚大师前往云盖寺并托其问候隆老而作。诗中先写送别时节的烟雨清润之景,继写路途遥遥、一叶扁舟的行程,再以禅语入诗,瓦砾能说、葫芦自缠皆为佛家机锋,末以"只高眠"传语隆老,看似懒散实为禅者超然之态。全诗禅意盎然,洒脱自然,深得禅诗三昧。

逐句解读
「梅月廉纤雨,麦秋清润天」:梅雨时节飘着细密绵长的雨丝,麦秋之际天色清朗润泽。

"梅月"指梅雨季节,"廉纤"形容雨丝细密;

"麦秋"指麦熟时节(农历四五月),"清润"写雨后天气的明净温润。首联以节候点明送别之时令,烟雨清润中含别离之绪。

「几程云盖路,一叶石山船」:去云盖寺还有几程路要走,一叶扁舟行驶于石山之间。

"几程"见路途之遥,"一叶"喻舟之小,石山间扁舟独行,画面萧远孤清。

「瓦砾犹能说,葫芦自去缠」:瓦砾尚且能说法,葫芦自然任其缠缚。此联纯以禅语入诗。

"瓦砾犹能说"出佛典,谓一切法皆是佛法,瓦砾亦能说法;

"葫芦自去缠"为禅宗公案式机锋,葫芦纠缠本是其性,任其自然即可,喻万事随缘不必强求。

「到时应问我,为道只高眠」:到了那里应当问起我,就说我只是高高安眠而已。

"高眠"即安然高卧,表面是说闲散无事事,实则是一种禅者"无事"的境界——不为外物所动,随缘自在。以此语传隆老,既是告白也是默契。

艺术手法
全诗以禅入诗,手法独特:一是景禅交融,前半写梅雨麦秋、一叶扁舟,是写景;后半写瓦砾说法、葫芦自缠,是悟禅。写景为悟禅铺垫,悟禅以写景为依托,二者浑然一体。二是禅语机锋的运用,"瓦砾犹能说"反常合道,"葫芦自去缠"以俗喻深,皆在看似平常的语句中含藏禅机,不必点破而自见妙悟。三是结笔的"高眠"之趣,以"只高眠"三字传语,表面消极实则洒脱,既是禅师的本色,也是友人间最深切的理解——不必多言,"高眠"即是一切。

总体评价
此诗为宋代禅诗佳作,送别而不感伤,参禅而不枯寂。诗人以梅雨清润、一叶扁舟营造萧远之境,又以瓦砾说法、葫芦自缠的禅机点化别情,末以"只高眠"作结,将离别的惆怅化为禅者的超然。全诗语言清浅而意蕴深远,写景与说禅水乳交融,在送别诗中别具一格。

相关诗词