书事

宋 · 陶梦桂

译文

有书有史聊遮眼,半瓦半茅还是家。

有书有史姑且遮遮眼,半是瓦半是茅还是个家。

莫道幽人无受用,铜瓶徧插木犀花。

不要说幽居之人没有受用,铜瓶里遍插桂花。

赏析

题解
此诗书事,写幽居的清贫与自足——有书可读、有屋可居、有花可赏,便是受用。

逐句解读
「有书有史聊遮眼」——有书有史姑且遮遮眼,写读书之闲。

「半瓦半茅还是家」——半是瓦半是茅还是个家,写居所之简。

「莫道幽人无受用」——不要说幽居之人没有受用。

「铜瓶徧插木犀花」——铜瓶里遍插桂花,写清供之美。

艺术手法
"聊遮眼"以"聊"字写读书之意——非为深究只是消遣。

"半瓦半茅"以"半"字写房屋之杂——瓦茅相间仍是家。

"莫道"以否定写肯定——不要说无受用。

"铜瓶徧插木犀花"以铜瓶与桂花写清供之美——铜瓶之古朴与桂花之芬芳,在贫中见雅。

"徧插"以"徧"字写花之满,清贫中的满足。

总体评价
此诗写清贫中的自足,"铜瓶徧插木犀花"以一瓶桂花写幽人的雅趣,简淡而有余味。

相关诗词