拒霜

宋 · 陶梦桂

译文

消磨水上芙蓉了,岸上难兄正木彊。

水上的荷花已被秋霜消磨殆尽,岸上的木芙蓉却如难兄一般倔强刚直。

遭际东坡一题品,后来祇合字宜霜。

有幸得到苏东坡的题品赏鉴,此后它只该以「宜霜」为字,因为它正宜于霜天绽放。

赏析

题解
此诗咏木芙蓉(即拒霜花),通过水上芙蓉与岸上木芙蓉的对比,以及苏轼题品改称「宜霜」的典故,写出木芙蓉不随水上芙蓉争艳、独于霜秋绽放的品格。诗题「拒霜」,意谓抗拒秋霜,正是木芙蓉的别名。陶梦桂借此抒写一种不媚时俗、坚守本心的精神。

逐句解读
「消磨水上芙蓉了」——水上芙蓉(荷花)已被秋霜消磨殆尽,暗示时已深秋。

「岸上难兄正木彊」——岸上的木芙蓉却如难兄一般倔强刚直,「木彊」即木强,形容倔强不屈。

「遭际东坡一题品」——有幸得到苏东坡的题品赏鉴。

「后来祇合字宜霜」——此后它只该以「宜霜」为字,因为它正适宜在霜天绽放。苏轼曾改木芙蓉之名为「宜霜」,取其宜于霜天之意。

艺术手法
此诗运用了多层对比手法。首句水上芙蓉之凋零与次句岸上木芙蓉之倔强形成鲜明对照,一消一立,见出拒霜花的品格。

「难兄」以拟人手法赋予木芙蓉以忠厚刚直的性格,「木彊」双关,既指花木之质硬,又喻人之倔强。后两句引入苏轼题品改名的典故,以「字宜霜」收束全篇,将花之特性与名士之品鉴合而为一,意蕴悠远。

「祇合」二字语气笃定,表示名实相符、理所当然。

总体评价
陶梦桂此诗短小精悍,四句便将木芙蓉的品格写得淋漓尽致。前两句以对比见性,后两句以典故意趣收束,转折自然。

「木彊」与「宜霜」前后呼应,一写其刚直本性,一写其名实相副,既是咏花,亦是咏人。全诗语言质朴而意蕴深厚,堪称咏物佳作。

相关诗词