九日登江湖伟观矩堂董先生时帅九江慰劳甚至

宋 · 陶梦桂

译文

琵琶亭下北风狂

琵琶亭下北风猛烈地吹刮

浩荡江天接大荒

浩荡的江天连接着遥远的大荒

亟舍扁舟登伟观

赶紧下了小船登上壮伟的楼观

旋呼官酒作重阳

随即叫来官酿美酒欢度重阳佳节

故人一见惊头白

老朋友一见面惊叹我头发已经白了

寒菊新开满眼黄

寒菊新近绽放满眼都是金黄色

底用四弦如裂帛

何必用四弦弹奏那如裂帛般的悲声

异乡游览自悲伤

在异乡游览自然令人感到悲伤

赏析

题解
此诗九日登江湖伟观,写重阳登高所见。北风、大荒、寒菊、白头,以壮阔的江天与异乡的悲愁交织,写出游子的孤寂。

逐句解读
「琵琶亭下北风狂」——琵琶亭下北风狂吹,点明地点与天气。

「浩荡江天接大荒」——浩荡的江天连接着大荒,写江天之壮阔。

「亟舍扁舟登伟观」——急忙舍弃小船登上伟观(高楼),写登高之急切。

「旋呼官酒作重阳」——随即叫来官酒欢度重阳,写重阳之饮。

「故人一见惊头白」——故人一见面惊异于我的白发,写岁月之催人。

「寒菊新开满眼黄」——寒菊新开满眼金黄,写菊花之盛。

「底用四弦如裂帛」——何必用琵琶弹出如裂帛的声音?化用白居易《琵琶行》典。

「异乡游览自悲伤」——在异乡游览自然悲伤,写客中之愁。

艺术手法
"琵琶亭下北风狂"以琵琶亭点题白居易《琵琶行》,暗含"同是天涯沦落人"之意。

"浩荡江天接大荒"以"接"字写出江天的辽阔与荒远。

"故人一见惊头白"以"惊"字写岁月之无情。

"寒菊新开满眼黄"以"满眼黄"写菊花之盛,又以黄色暗含秋之萧瑟。

"四弦如裂帛"用白居易典而不直说,以"底用"写出——不必听琵琶也已悲伤。

总体评价
此诗以重阳登高写异乡之愁,"故人一见惊头白,寒菊新开满眼黄"写人菊对比最为精妙,白发对黄花,以色彩写人生。

相关诗词