怀帅书黄先生余时次万安先生开阁九江檄莫底

宋 · 陶梦桂

译文

碧落班中出镇时,红莲幕里我栖迟。

你从朝廷百官之列出外镇守之时,我在你的红莲幕府中栖息留连。

四年两地无消息,好倩西风为寄诗。

四年来分隔两地毫无消息,只好请西风代为寄送这首诗。

赏析

题解
此诗怀念黄帅书先生。诗人曾在黄先生幕府中任职,后分别四年,两地音信全无,遂托西风寄诗传情。题目中的「次万安」「开阁九江」「檄莫底」交代了当时的背景。

逐句解读
「碧落班中出镇时」——黄先生从朝廷百官之列出外镇守的时候。

「碧落班中」指朝廷班序之中,「出镇」指出任地方镇守之职,写黄先生离京赴任。

「红莲幕里我栖迟」——我在他的红莲幕府中栖息留滞。

「红莲幕」指幕府,典出南朝王俭之幕号称「红莲幕」,写自己曾在黄先生幕中任职。

「四年两地无消息」——四年来分隔两地没有一点消息。直抒离之久、别之远,「四年」之久「两地」之遥而「无消息」,愁绪自见。

「好倩西风为寄诗」——只好请西风代为寄送这首诗。「倩」即请,「西风」点明秋季,借风传情,是一种浪漫化的想象,也是无可奈何之下的寄托。

艺术手法
一、色彩对比:首联以「碧落」之碧与「红莲」之红形成鲜明色彩对照,既写出朝廷与幕府的不同场景,也暗示了从朝堂到地方的转变。二、时空交错:前两句写当年同事之往事,后两句写如今分别之现状,时空转换自然流畅。三、托物寄情:末句「倩西风」以拟人手法将自然风物化为信使,既浪漫又深情,与李清照「云中谁寄锦书来」异曲同工。

总体评价
此诗以怀念幕府旧主为主题,首联回忆共事之缘,颔联转写分别之苦,语言简洁而情意深长。

「四年两地无消息」七字直白有力,末句以风寄诗则化直为曲,刚柔相济。全诗篇幅虽短,时空跨度却大,由相聚到离散,由昔日到今朝,情真意挚,不事雕琢而动人。

相关诗词