次韵同舟诸丈

宋 · 陶梦桂

译文

古岸留云色,晴江老日华。

古老的河岸上留着云的色彩,晴朗的江面上夕阳的光辉渐渐老去。

捉船人上水,挝鼓客还家。

撑船的人逆水而上,击鼓的旅客正在归家。

已自身如叶,何堪眼更花。

自己已经像落叶般飘零,怎堪双眼更加昏花。

摇摇强招饮,茅店酒旗斜。

在摇摇晃晃中勉强招人共饮,茅草店的酒旗在风中倾斜。

赏析

题解
此诗次韵同舟诸丈,写水行途中的所见所感,以"身如叶"写漂泊,以"眼更花"写衰老。

逐句解读
「古岸留云色,晴江老日华」——古岸上留着云的颜色,晴朗的江面上日光渐渐老去,写暮色。

「捉船人上水,挝鼓客还家」——捉船的人逆水行舟,挝鼓的客人要回家了,写行船。

「已自身如叶,何堪眼更花」——已经自身如落叶般漂泊,怎堪眼更昏花,写漂泊与衰老。

「摇摇强招饮,茅店酒旗斜」——摇摇晃晃勉强招人饮酒,茅店的酒旗歪斜,写舟中之态。

艺术手法
"古岸留云色"以"留"字写云之不动,"晴江老日华"以"老"字写日光之暮。

"捉船人上水"的"捉"字写出逆水行舟之艰难。

"已自身如叶"以叶喻身之漂泊,"何堪眼更花"以花喻眼之昏花,双"如"叠用写出年老漂泊之苦。末联"摇摇强招饮"以"强"字写勉强,"酒旗斜"以"斜"字写风,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以水行写漂泊衰老,"已自身如叶,何堪眼更花"最为沉痛,以叶与花喻身与眼,工整而切身。

相关诗词