次韵龚子辉

宋 · 陶梦桂

译文

身计平生尽付天,归来环堵更萧然。

一生的身计都付与天命,归来后四壁更加萧条。

君于客里怀新绶,我愧斋中祇旧毡。

你在客中怀揣新授的官印,我惭愧在书斋中只有旧毡。

一见便论千古事,定教迟了十余年。

一见面就谈论千古之事,注定让我们迟了十余年。

驽骀强欲追高躅,病骨摧颓怕受鞭。

驽马勉强想要追赶高远的脚步,病骨衰颓怕受鞭策。

赏析

题解
此诗次韵龚子辉,写归来后的萧然与故友之间的差距——对方客中怀新绶,自己斋中只旧毡,自谦驽骀难追高躅。

逐句解读
「身计平生尽付天」——一生的身计都付与天命,写听天由命。

「归来环堵更萧然」——归来后四壁更加萧条,写家境之窘。

「君于客里怀新绶」——你在客中怀揣新授的官印,写对方之得意。

「我愧斋中祇旧毡」——我惭愧在书斋中只有旧毡,写自己之窘迫。

「一见便论千古事」——一见面就谈论千古之事,写友情之深。

「定教迟了十余年」——注定让我们迟了十余年,写时光之蹉跎。

「驽骀强欲追高躅」——驽马勉强想要追赶高远的脚步,写自谦。

「病骨摧颓怕受鞭」——病骨衰颓怕受鞭策,写老病之态。

艺术手法
"君于客里怀新绶"与"我愧斋中祇旧毡"对举——新绶与旧毡,客里与斋中,得意与窘迫,工整而沉痛。

"一见便论千古事"以"千古"写友情之深——不谈琐事只论大义。

"驽骀强欲追高躅"以驽马追良马的典故写自谦,"病骨摧颓怕受鞭"以"怕受鞭"写力不从心,形象而无奈。

总体评价
此诗以自谦写友情与身世,"君于客里怀新绶,我愧斋中祇旧毡"对比最为鲜明,末以驽骀怕鞭写力不从心,诚恳而沉痛。

相关诗词