重九与坚大师登坟庵新阁因忆癸巳岁此日同在益昌道中行役之劳遂成一绝

宋 · 陶梦桂

译文

茱萸笑把登高阁,菊蕊才堪荐一觞。

笑着把茱萸登上高阁,菊蕊才够用来献上一杯酒。

却忆当年关表路,无花无酒更凄凉。

却回忆起当年关外的路上,没有花没有酒更加凄凉。

赏析

题解
此诗重九登坟庵新阁,忆癸巳岁此日在益昌道中行役之劳。以今日登高的轻松对比当年行役的凄凉,写出今昔之别。

逐句解读
「茱萸笑把登高阁」——笑着把茱萸登上高阁,写重阳之乐。

「菊蕊才堪荐一觞」——菊蕊才够用来献上一杯酒,写重阳之饮。

「却忆当年关表路」——却回忆起当年关外的路上。

「无花无酒更凄凉」——没有花没有酒更加凄凉,写行役之苦。

艺术手法
"笑把"以"笑"字写今日之轻松,与末句"凄凉"形成对比。

"才堪荐一觞"以"才堪"写菊蕊之少——勉强够一杯酒。

"却忆"以转折写出今昔的跳跃。

"无花无酒更凄凉"以两个"无"字写当年行役的贫乏,与今日有花有酒形成鲜明对比。

总体评价
此诗以重阳今昔对比写行役之苦,"无花无酒更凄凉"以否定写肯定——今日花酒皆有的轻松反衬当年的一无所有,短小而有力。

相关诗词