题玉堂壁

宋 · 陶谷

译文

官职有来须与做

官职来了就必须去做

才能用处不忧无

才能总有施展的地方,不必忧虑没有用处

堪笑翰林陶学士

可笑翰林院的陶学士啊

一生依样画葫芦

一辈子只是照着样子画葫芦罢了

赏析

题解
此诗为陶谷题写在翰林院玉堂墙壁上的自嘲之作。陶谷字秀实,历仕后晋、后汉、后周至宋,官至翰林学士。据传陶谷久在翰林,自觉不得重用,曾使人向宋太祖进言求升迁,太祖笑曰"颇闻翰林草制皆检旧本,改换词语,所谓依样画葫芦耳",陶谷遂题此诗于玉堂壁上。

"依样画葫芦"由此成为流传千古的成语,形容照搬模仿、毫无创见。

逐句解读
「官职有来须与做」言官职降临,便须承当去做。此句看似通达,实则暗含无奈——做官不过是被动接受安排。

「才能用处不忧无」言才能自有用武之地,不必忧虑无用武之地。此句自我宽慰,但与下文形成反讽。

「堪笑翰林陶学士」以"堪笑"自嘲,翰林学士陶某实在可笑。

"堪笑"二字既是自嘲,又含辛酸,一个"笑"字尽含万千感慨。

「一生依样画葫芦」是全诗核心——一辈子只是照着旧样画葫芦,毫无创新。此句既是对自己翰林生涯的总结,也是对体制束缚人才的无声控诉。翰林学士草拟诏书,确实多依旧例,陶谷以此自喻,可谓精准而沉痛。

艺术手法
一是反讽手法的精妙运用:前两句看似自得(官职有来须做,才能不忧无用),后两句陡然反转(堪笑、依样画葫芦),形成强烈反差,自嘲意味深长。二是比喻的创造性:以"依样画葫芦"比喻循规蹈矩、照搬旧例,形象生动,此喻一出即成经典成语。三是自我与他者的双重视角:诗人既是以"陶学士"自指的主体,又以"堪笑"旁观自己,形成有趣的自我审视。四是以小见大:一己之牢骚折射出整个官僚体制对人才创造力的束缚。

总体评价
此诗以自嘲的笔调道出翰林学士的苦闷,语言质朴而寓意深远。

"依样画葫芦"一喻千载流传,成为讽刺因循守旧的经典表述。全诗前扬后抑,以通达之语铺垫,以自嘲之句收束,转折之间尽显仕途无奈与才人不遇的感慨。陶谷虽以自嘲出之,实则以幽默为铠甲,保护内心的不甘与不平,读来令人莞尔之余又深感同情。

相关诗词