寄赠梦英大师

宋 · 陶谷

译文

是个碑文念得全

不管什么碑文都能完整地诵读出来

聪明灵性自天然

聪慧灵悟的资质本就是天生的

离吴别楚三千里

离开吴地辞别楚地,行程三千里之远

入洛游梁二十年

进入洛阳游历大梁,长达二十年之久

负艺已闻喧世界

身怀绝技已经名闻天下,轰动世间

高眠长见卧云烟

高卧安眠,常常见到与云烟相伴的身影

相逢与我情何厚

与我相逢,情谊竟是如此深厚

问佛方知宿有缘

问询佛陀才知道,前世早已有过因缘

赏析

题解
此诗为陶谷寄赠僧人书法家梦英之作。梦英是宋初著名僧人书法家,尤擅篆书,游历四方,声名远播。陶谷此诗从梦英的聪慧天赋、游历生涯、才艺声名以及二人情谊等方面加以称颂,尾联以佛家宿缘解释彼此的深厚情谊,既有赞赏又有惺惺相惜之意。

逐句解读
「是个碑文念得全」起笔写梦英过目不忘的本领,碑文再长也能完整诵读,"念得全"三字看似平淡,实则极言其记忆力超群。

「聪明灵性自天然」赞叹梦英聪慧灵悟乃是天纵之才,"自天然"强调非后天勉强所得,是佛家所谓"慧根"深厚。

「离吴别楚三千里」写梦英离开江南故地,行程三千里之遥。

"吴楚"指江南地区,"三千里"极言路途遥远。

「入洛游梁二十年」写梦英在中原洛阳、大梁一带游历长达二十年。

"洛梁"即洛阳与开封(大梁),是北宋政治文化中心,二十年之久足见其游历之广、用功之深。

「负艺已闻喧世界」言梦英身怀绝技,声名已轰动天下。"喧"字极具动态感,仿佛名声如潮水般喧腾。

「高眠长见卧云烟」写梦英超然物外的隐逸风姿——常在高处安眠,与云烟为伴。

"高眠"与"卧云烟"意象结合,勾勒出僧人超尘脱俗的生活状态。

「相逢与我情何厚」转写二人交谊,与梦英相逢,情谊竟如此深厚。

"何厚"以反问表感叹。

「问佛方知宿有缘」以佛家语作结——问之于佛,方知彼此前世已有缘分。

"宿有缘"即前世结下的因缘,将友情升华为宿命的契合。

艺术手法
一是首尾呼应的结构:首联写天赋灵性(天),尾联写宿世因缘(天),以"天然"与"宿缘"首尾照应,暗示一切皆有定数。二是数字对仗的巧思:"三千里"对"二十年",空间之远对时间之长,工整而气势恢宏。三是动静结合的描写:"喧世界"是动,"卧云烟"是静,一动一静,全面展现梦英既享盛名又保清修的形象。四是佛家语的自然融入:"宿有缘"不显生硬,反使全诗余韵悠长,体现了诗人对佛教文化的熟稔。

总体评价
此诗从天赋、游历、声名、品格到情谊,多层面刻画梦英形象,结构完整而脉络清晰。陶谷以翰林学士之笔写僧人交谊,既有文人的雅致,又有佛家的禅意。

"三千里"与"二十年"的对仗,"喧世界"与"卧云烟"的对比,都显示了诗人精湛的艺术功力。尾联以宿缘释友情,含蓄深沉,是宋初士僧交往诗中的佳品。

相关诗词