醉石

宋 · 陶弼

译文

守边无一事,载酒翠崖东。

守卫边防没有战事发生,带着美酒来到翠绿山崖的东侧。

几稳平沙上,杯流醉石中。

桌几稳稳地安放在平坦的沙地上,酒杯在醉石之间流转传递。

野蔬沿涧绿,林果映江红。

野菜沿着山涧一片碧绿,山林果实在江水映照下呈现鲜红。

休把鼓钟动,此欢鱼亦同。

不要敲响军中的鼓钟,这份欢乐连水中的鱼儿也一同分享。

赏析

题解
此诗为陶弼在边地醉石饮酒时所作。与《钓石》同属守边闲适之什,但此诗更侧重于饮酒之乐与自然之美的享受。诗人将个人的宴饮之欢与山水之趣融为一体,末以「鱼亦同」作结,将人与自然的和谐推向极致。在陶弼大量忧思边事的诗作中,此诗是少见的纯粹欢愉之作,弥足珍贵。

逐句解读
「守边无一事」——守卫边防没有战事发生。同《钓石》首句,点明守边闲适的前提是边境安宁。

「载酒翠崖东」——带着美酒来到翠绿山崖的东侧。以「载酒」代「垂钓」,同样是无事消遣,但此诗的情调更为热烈。

「几稳平沙上」——桌几稳稳地安放在平坦的沙地上。宴席设在沙地之上,虽简朴却有天然的稳固与安宁。

「杯流醉石中」——酒杯在醉石之间流转传递。

「醉石」是宴饮之地,酒杯流转,主客尽欢。

「野蔬沿涧绿」——野菜沿着山涧一片碧绿。就地取材,山涧边的野蔬成为下酒之菜,天然清新。

「林果映江红」——山林果实在江水映照下呈现红色。红绿相映,野蔬之绿与林果之红构成鲜明的色彩对比,视觉之美与味觉之鲜并呈。

「休把鼓钟动」——不要敲响鼓钟。

「鼓钟」是军中号令之器,在此宴饮之际,不要以鼓钟打扰这份宁静与欢愉。

「此欢鱼亦同」——这份欢乐连水中的鱼儿也一同分享。末联将宴饮之欢扩展到自然万物,人与鱼同乐,是物我两忘的至高境界。

艺术手法
一、色彩对比的鲜明效果:「野蔬沿涧绿」与「林果映江红」构成绿红对比,色彩明丽而不艳俗,与山野宴饮的场景完美契合。二、以禁令表达情感:「休把鼓钟动」看似禁止,实则是对欢乐时刻的珍惜与保护,不愿军旅的肃杀破坏自然的和谐。三、物我合一的境界:末句「鱼亦同」将人的欢乐延伸到水中游鱼,与庄子濠梁之辩的精神相通,在有限中见出无限。

总体评价
此诗是陶弼边塞诗中难得的欢快之作。全诗以宴饮为主线,将自然之美、饮食之乐、人际之和融为一体,末联以鱼同乐收束,境界豁然开阔。在诗人众多的忧边之作中,此诗如同一缕阳光穿透了岭南的烟瘴,展现了边塞生活中难得的温暖与诗意。

相关诗词