昭州 其四

宋 · 陶弼

译文

峡束江盘天影随,轻船双下几危机。

峡谷约束江水蜿蜒盘旋天空倒影随波荡漾,两只轻舟顺流而下几度遭遇危险。

初晴古木猿三叫,未晚阴崖日半规。

雨后初晴古木间猿猴啼叫三声,尚未傍晚背阴山崖上只见半轮落日。

篁竹数家何处县,清溪一曲几篇诗。

竹林深处几户人家不知属于何县,清溪转过一道弯引出几多诗篇。

赏析

题解
此诗为昭州组诗第四首,是组诗中最具气势和画面感的一篇。诗人乘船顺桂江而下,行经峡谷险滩,将沿途所见所感尽收笔底。峡束江流、天影随舟、猿啼古木、日映阴崖,一系列意象组合成一幅壮阔而险峻的峡谷行舟图。末联以篁竹人家的渺小和清溪诗意的悠然收束,由壮美转向幽远,体现了陶弼诗歌张弛有度的艺术功力。此诗不仅是纪行佳作,更是一幅完整的岭南峡江长卷,可与范成大入桂纪行诸作前后辉映。

逐句解读
「峡束江盘天影随」——峡谷约束着江水使其蜿蜒盘旋,天空的倒影也随波荡漾。"束"字极有力度,写出两岸山峰夹峙之势;"盘"字写出江水回旋之态;

"天影随"则将视线从水面引向天空,天光水色浑然一体。

「轻船双下几危机」——轻舟两只并行驶下,途中几度遭遇危险。

"双下"说明不是独舟而是结伴而行;

"几危机"点明行舟之险,暗流礁石随时可能倾覆小船,读来令人屏息。

「初晴古木猿三叫」——雨后初晴,古木间传来猿猴的三声啼叫。

"初晴"交代天气变化,雨后峡谷更显清冽;

"猿三叫"化用"巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳"之意境,以三声猿啼渲染峡谷的凄清氛围,令人顿生羁旅之悲。

「未晚阴崖日半规」——尚未到傍晚,背阴的山崖上只看得见半轮夕阳。

"未晚"而"日半规",可见峡谷之深,阳光难以照入,只有半轮日影斜挂在崖壁之上,极具画面感。

「篁竹数家何处县」——竹林深处的几户人家,不知属于哪个县管辖。

"篁竹"点明岭南特色,竹丛掩映中的居所更添幽深;

"何处县"以疑问语气写出此地的偏僻荒远,连行政区划都难以确认。

「清溪一曲几篇诗」——清溪转了一个弯,不知引发了几多诗思。以"几篇诗"作结,将自然景物与诗情融为一体,溪水的曲折与诗思的绵延相呼应,余韵悠长。

艺术手法
一是动静结合的构图法。首联写水流的动态(束、盘),颔联写声与光的静态感受(猿叫、日影),颈联又转为人居的静态点缀,动静相生,画面层次丰富而不杂乱。二是以数字入诗的精妙。

"双下""三叫""半规""数家""一曲""几篇",一连串数字和量词使诗歌节奏铿锵,同时精确地传达了行舟途中的各种感知,这是宋诗讲究准确刻画的典型特征。三是由大及小的镜头推拉。从峡江全景到猿啼日影的近景,再到篁竹人家的远景,最后收束于清溪诗思,视角的伸缩极具匠心,如同电影的镜头调度,从远景到特写再到远景,收放自如。

总体评价
此诗堪称陶弼岭南纪行诗的代表作。全诗六句一气呵成,将峡谷行舟的惊险、初晴古木的凄清、阴崖半日的奇景、篁竹人家的幽远、清溪诗思的悠然,层层铺展,画面壮阔而笔法精练。尤其是数字的密集运用,既增强了节奏感,又精确地刻画了行舟体验,显示了诗人深厚的艺术功力。此诗在宋代纪行诗中亦属上品,可与范成大的《桂海虞衡志》相互印证,是了解宋代岭南地理风物的重要文学文献。

相关诗词