赠章使君

宋 · 陶弼

译文

善战无如新息侯

善于征战的人没有谁比得上新息侯马援

汉兵才度绿萝州

汉军刚刚渡过了绿萝州

爱君挽我陶溪粟

感激您为我拉来陶溪的粮草

直到牂牁水口头

一直送到了牂牁江的源头

赏析

题解
此诗赠予章姓使君,以汉代新息侯马援南征的典故起兴,赞美章使君为边军运送粮草直至牂牁江前线的义举。马援是东汉名将,封新息侯,曾率军平定岭南交趾之乱,在南方边地享有崇高的威望。陶弼借古颂今,将章使君的义举与马援的功业相提并论,表达了对友人慷慨支援边军的感佩之情。

逐句解读
「善战无如新息侯」:善于征战者无人比得上新息侯马援,开篇以马援的赫赫武功起兴,为全诗奠定雄壮的基调。

「汉兵才度绿萝州」:汉军刚刚渡过绿萝州。绿萝州为古地名,在岭南地区,马援南征时曾经过此地。才度写出进军之迅猛,仿佛铁骑飞渡,势不可挡。

「爱君挽我陶溪粟」:感谢您为我拉来陶溪的粮食。爱君是感激之辞,陶溪粟指来自陶溪地区的粮草。此句笔锋一转,从古代英雄回到当下,点明章使君运送粮草的义举。

「直到牂牁水口头」:一直送到牂牁江的源头。牂牁江即今北盘江,流经贵州、广西,是古代西南边疆的重要水道。直到二字写出粮草运输路途之远、送达之彻底,也暗示边防前线之深远。

艺术手法
一是古今映照的章法。前两句写汉代马援南征,后两句写章使君运粮,以古映今,不直接称颂而令人生敬意。马援是善战的武将,章使君是后勤的保障者,一武一勤,相得益彰。二是直到的力量感。末句直到牂牁水口头以空间延伸收束全诗,直到二字具有极强的动作力度,将粮草运输的艰辛与决心浓缩于一个动作之中,简洁有力。三是地名的层叠运用。新息侯、绿萝州、陶溪、牂牁,四个地名贯穿全诗,既勾勒出从内地到边疆的漫长运输线,又使全诗具有鲜明的地域色彩和厚重的历史感。

总体评价
此诗以绝句短章兼融古事与今事,章法紧凑而气势不凡。前半咏马援之功,后半颂章使君之义,古今映照,相得益彰。地名的层叠运用使全诗具有浓厚的边塞色彩,而直到牂牁水口头一句以空间延伸作结,力透纸背,将友人的义举写得豪迈而真挚。全诗语言简劲,节奏明快,是陶弼边塞赠答诗中的佳作。

相关诗词