沅州

宋 · 陶弼

译文

使介直登双御阁

使臣径直登上双御阁

州符就领五蛮溪

就地领取州府符节管辖五蛮溪地区

争雄白鹊临崖斗

白鹊在悬崖边争雄角斗

忆子玄猿遶涧啼

玄猿思念幼子在山涧中环绕啼叫

赏析

题解
沅州即今湖南芷江一带,地处沅水上游,为西南边地要区。陶弼曾任广南西路官员,对边地风物与民族风情有切身感受。此诗以七言绝句写沅州的边地特色——使臣登阁领符、白鹊崖斗、玄猿涧啼,既有官府气象,又有蛮荒野趣,两种景象的并置构成了独特的边塞诗意。

逐句解读
「使介直登双御阁」:使臣径直登上双御阁。

"使介"指朝廷使臣,"双御阁"为沅州官署的建筑,使臣登阁领取或传达诏令,点出沅州作为边地要区接受朝廷管辖的政治地位。

「州符就领五蛮溪」:就地领取州府符节,管辖五蛮溪地区。

"州符"指地方官的印信符节,"五蛮溪"指沅水上游的五条溪流,为少数民族聚居地。此句写边地官员接受任命、统辖蛮溪,政务与军事并重。

「争雄白鹊临崖斗」:白鹊在悬崖边争雄角斗。

"白鹊"为当地特有鸟类,"临崖斗"写出白鹊的凶猛好斗,边地鸟类的野性与中原的驯良截然不同。

「忆子玄猿遶涧啼」:玄猿思念幼子,在山涧中环绕啼叫。

"忆子"写出猿猴的母性,"遶涧啼"写猿声回荡山谷,凄厉哀婉。此句以猿啼的悲切反衬边地的荒凉孤寂。

艺术手法
一是官事与野趣的并置。前两句写朝廷使臣、州府符节,是庄严的政务场景;后两句写白鹊崖斗、玄猿涧啼,是荒蛮的自然景象。两种截然不同的画面并置一首,形成了官署与荒野、文明与蛮荒的强烈对比,这正是边塞诗的独特魅力。二是动物意象的象征意味。白鹊的"争雄""临崖斗"暗喻边地的争斗与强悍,玄猿的"忆子""遶涧啼"则暗示边地的孤寂与哀愁,一刚一柔、一斗一啼,构成边地生活的两面。三是对仗的精工。第三、四句"争雄"对"忆子"、"白鹊"对"玄猿"、"临崖斗"对"遶涧啼",色彩(白对玄)、动作(斗对啼)、情感(雄对忆)对仗工稳,极富韵律之美。

总体评价
此诗以七绝的体制写沅州的边塞风貌,将官府的威严与蛮荒的野趣并置一幅画面之中。前两句的使臣登阁、州符领溪,写出了边地纳入朝廷管辖的政治秩序;后两句的白鹊争斗、玄猿啼涧,则展现了边地未经驯化的原始生命力。全诗语言劲健,对仗工整,白与玄、斗与啼的色彩与声态对比鲜明,是陶弼边塞诗中短小精悍的佳作。

相关诗词