鬰林鼓角楼

宋 · 陶弼

译文

去岁同登画角城,诸蛮未灭夜论兵

去年一同登上饰有画角的城楼,各蛮族尚未平定夜间还在商议军情

五更将吏知人意,吹作梅花塞外声

五更时分将士们深知人心所向,将角声吹成了塞外梅花落的曲调

赏析

题解
鬰林即今广西玉林,宋代为广南西路属郡。鼓角楼是城门上的谯楼,用于报时与军事警报。陶弼曾在鬰林参与平蛮军事,此诗回忆去年与同僚登楼论兵的往事,又写当下五更角声吹作梅花落之曲,将边塞的艰苦与士人的情怀融为一体,是一首充满边塞苍凉之气的七言绝句。

逐句解读
「去岁同登画角城」:去年一同登上饰有画角的城楼。去岁表明此为回忆之作,同登写出与同僚共事的情谊,画角城指装饰有彩绘的角楼之城门,点明军事要地的特征。

「诸蛮未灭夜论兵」:各蛮族尚未平定,夜间仍在商议军情。诸蛮未灭交代了军事背景,夜论兵写出战事紧迫、夙夜在公的紧张状态。此句将登楼之举从寻常游览转为军务急务,赋予了诗歌边塞的质感。

「五更将吏知人意」:五更时分,将士们深知人心所向。知人意写出将吏之间的默契与共识,暗示上下同心、士气可用。

「吹作梅花塞外声」:将角声吹成了塞外梅花落的曲调。梅花落是古乐府曲名,本是征人思乡之曲,此处角声化作梅花,既是军中乐手的技艺,也是将士们思乡之情的自然流露。塞外声三字将岭南边地与北方边塞在听觉上打通,角声一响,不论南北,征人之悲皆同。

艺术手法
一是时间对比的叙事结构。前两句回忆去年,后两句回到当下。去年登楼论兵是行动的紧张,当下五更闻角是情感的深沉,由动转静,由事入情,节奏张弛有度。二是梅花落曲的听觉意象。角声本为军事信号,却吹作梅花落的悲凉旋律,军事的刚硬与音乐的柔婉在角声中合为一体,象征了将士们刚强外表下的思乡柔情。三是知人意的心理刻画。不直接写将士思乡,而以知人意写将吏之间的默契,含蓄地表达了共同的边塞之悲,比直抒胸臆更为动人。

总体评价
此诗以鼓角楼为空间支点,串联起去年论兵与今夜闻角两个场景,将边塞的紧张军务与征人的思乡之情交织一体。吹作梅花塞外声一句最为精彩,角声与梅花的化合,将军事与音乐、刚硬与柔情、现实与思念融于一瞬,余音袅袅,令人回味。全诗语言朴素而意境深远,在陶弼的边塞绝句中堪称佳作。

相关诗词