又

宋 · 陶弼

译文

路下牂牁水石闲,三分才过二分山

沿着牂牁水在乱石之间前行,路程的三分刚过其中二分都是山

年光欲尽家犹远,岚气虽疏鬓已斑

一年将尽家仍然遥远,山间岚气虽然稀疏了但鬓发已经斑白

宾从谈笑机独进,儿曹音信喜生还

宾客随从谈笑风生自己却在其中独自有所悟进,子弟的音信传来喜闻他们安然生还

南风一夜吹乡梦,数刻飞过五岭间

南风整夜吹拂着还乡的梦,片刻之间就飞越了五岭

赏析

题解
此诗题作又,当为组诗之一,是陶弼在岭南边地任职途中再次行经牂牁水时的述怀之作。诗中写水石之间的路途艰辛、年光将尽而家犹遥远的思归之情,又有宾从谈笑中独有机悟、儿曹音信传来喜闻生还的悲欢交织,末以南风吹梦飞越五岭的奇想作结,将思乡之情推向高潮。全诗情感丰富而层次分明,是陶弼七律中的佳作。

逐句解读
「路下牂牁水石闲」:沿着牂牁水在乱石之间前行。路下写出沿水而行的路径,水石闲既写沿途水石交错的自然景观,也暗示旅途的荒僻与孤寂。

「三分才过二分山」:路程的三分刚过,其中二分都是山。以数字写行路之艰辛,山多水少,崎岖难行,精确地传达出跋涉之苦。

「年光欲尽家犹远」:一年将尽,家仍然遥远。年光欲尽点明时近岁末,家犹远写出归期无望的愁苦,以时间的紧迫反衬空间的遥远。

「岚气虽疏鬓已斑」:山间的岚气虽然稀疏了,但鬓发已经斑白。岚气虽疏写气候的略微好转,鬓已斑写岁月的无情侵蚀,一好转一恶化,形成意味深长的对比。

「宾从谈笑机独进」:宾客随从谈笑风生,而自己却在其中独自有所悟进。宾从的谈笑与自己的独悟形成对比,热闹中的孤独更觉深沉。

「儿曹音信喜生还」:子弟们的音信传来,喜闻他们安然生还。此句写收到家书的喜悦,喜生还三个字包含了多少担忧的释放。

「南风一夜吹乡梦」:南风整夜吹拂着还乡的梦。南风与还乡本有矛盾(家在北而风从南来),但梦不受方向限制,南风可以吹送乡梦飞越千山万水。

「数刻飞过五岭间」:片刻之间就飞过了五岭。五岭是岭南与中原的分界,飞过五岭即梦回故土。数刻极言梦行之速,与前面家犹远的现实形成强烈反差。

艺术手法
一是数字的精确运用。三分才过二分山以数学般的精确写出山路的比例,将行路的艰辛量化,具有独特的说服力。二是宾从谈笑与机独进的热闹孤独。在众人欢声笑语中独自沉思,这种热闹中的孤独比独处时的寂寞更为深沉,写出了诗人与众不同的精神境界。三是南风吹梦的浪漫想象。梦本无形,而以风吹之,将抽象的乡思化为具象的飞越动作。数刻飞过五岭间,以梦的极速飞越反衬现实归途的遥远艰难,虚实之间形成强烈的情感张力。

总体评价
此诗是陶弼边地述怀诗中最具情感层次的作品。从路途的艰辛到思归的愁苦,从热闹中的独悟到家书的喜悦,再到梦飞五岭的浪漫奇想,情感起伏跌宕而脉络清晰。南风一夜吹乡梦,数刻飞过五岭间,以梦的轻逸化解了现实的重压,将思乡之情推向了浪漫的高峰。全诗既有边地的实感,又有飞越的想象,既有数字的精确,又有情感的奔放,虚实相生,刚柔并济,是宋诗边地述怀的佳作。

相关诗词