邕州 其三

宋 · 陶弼

译文

汉节护诸蛮,徘徊瘴疠间。

手持汉朝使节的符杖镇护南方各部族,在瘴气弥漫的瘟疫之地长期滞留徘徊。

少希铜马式,老厌玉门关。

少年时仰慕马援铸造铜马的赫赫功业,年老后却厌倦了像班超那样久守边关无法归乡。

赏析

题解
此诗为陶弼《邕州》组诗第三首,以汉使持节镇抚南蛮为喻,抒写自己在邕州戍守多年的感慨。诗中用「铜马式」和「玉门关」两个典故,分别代表年轻时的抱负和年老后的厌倦,形成鲜明对比,写出了一生戍边的心路历程。

逐句解读
「汉节护诸蛮」——此句以汉代使节自比。

「汉节」即汉朝使臣所持的节杖,是权力的象征。陶弼以宋臣出守邕州,治理南方诸少数民族,与汉使持节镇抚蛮荒的使命相似。

「护诸蛮」点明了职责所在——保护、治理南方各部族。一个「护」字,既有威抚之意,也含爱护之心,体现了宋代对边疆少数民族的治理理念。

「徘徊瘴疠间」——此句写戍守环境的恶劣。

「徘徊」有滞留不前、踌躇之意,暗示在边地逗留已久,难以归去。

「瘴疠」指南方湿热地区流行的传染病,是中原人对岭南的普遍恐惧。在瘴疠之地长期徘徊,既有身体上的危害,也有精神上的苦闷。此句为后文的「厌」字做了铺垫。

「少希铜马式」——此句回忆年轻时的心志。

「铜马式」指汉代马援所铸的铜马模型。马援为汉代名将,曾南征交趾,立铜柱为界,又有铸铜马的壮举。少年时仰慕马援的功业,希望建功立业,以铜马式为榜样,豪情满怀。

「老厌玉门关」——此句写年老后的心态。

「玉门关」是汉代西域的门户,也是将士远征的象征。班超曾上书「臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关」,表达了久戍边关的归乡之望。

「老厌」二字直截了当,写出了长年戍边的厌倦与疲惫。少年时希望建功立业,年老后只盼归乡,两相对比,令人感慨万千。

艺术手法
一、古今对照,以汉喻宋。全诗以汉代边塞意象为主线,「汉节」「铜马式」「玉门关」均为汉代典故,以古喻今,将自身在宋代邕州的经历置于更宏大的历史背景中,增强了诗歌的厚重感。二、少老对比。第三句「少希」与第四句「老厌」形成强烈对照:少年时意气风发、渴望建功,年老后身心俱疲、厌倦戍边。这种人生不同阶段心态的对比,既是个人的真实感受,也是所有戍边将士的共同心路。三、用典精切。

「铜马式」典出马援,与陶弼南征交趾之地恰好对应;

「玉门关」典出班超,与久戍思归的心情完全吻合。两个典故一武一文,一进取一归退,安排巧妙。

总体评价
此诗以二十字浓缩了一生戍边的心路历程,从少年壮志到老年疲惫,情感真挚而深沉。用典精切,对比鲜明,语言简练而意蕴丰厚。尤其是「少希铜马式,老厌玉门关」一联,将人生不同阶段的心态写得淋漓尽致,堪为边塞诗中的警句,读来令人唏嘘不已。

相关诗词