邕州 其二

宋 · 陶弼

译文

出抚驩兜俗,亲提季子军。

出镇安抚南方蛮荒之地的部族,亲自统率着戍边的军队。

随人两关月,迎马二溪云。

跟随将士走过两道关隘,头顶着同一轮明月;骑马前行,迎面而来的是两条溪流上空的云雾。

赏析

题解
此诗为陶弼《邕州》组诗第二首,写其出镇邕州时统兵巡视边关的经历与感受。邕州为宋代西南边防重镇,陶弼以文臣而统军旅,亲自率兵巡视关隘,与当地少数民族打交道。

「驩兜」为古时南方部族名,「季子」指吴季札,此处借指自身。诗中以古喻今,写出了文臣领兵戍边的使命感与行役途中的艰辛。

逐句解读
「出抚驩兜俗」——「出抚」指出任安抚使之职,负责治理边地。

「驩兜俗」指邕州一带少数民族的风俗。驩兜相传为尧时四凶之一,被流放至南方崇山,后世遂以之代指南方蛮荒之地及其部族。此句交代了诗人的职责——出镇边地,安抚少数民族,体现了宋代对岭南地区的治理策略。

「亲提季子军」——「亲提」即亲自率领,「季子军」借用春秋时吴国季札的典故,季札为吴王寿梦之幼子,有贤名。此处以季札自比,暗示自己虽为文臣,却亲自统兵,既有自谦之意,也有以文驭武的自豪。

「随人两关月」——此句写行军途中的景象。跟随部队经过两道关隘,头顶同一轮明月。

「两关」指邕州附近的关隘,具体所指当为昆仑关等军事要地。「月」字点明行军多在夜间,边关月色既美又寒,映照出戍边将士的辛劳。

「迎马二溪云」——骑马行进,迎面而来的是两条溪流上空的云雾。

「迎马」写出云雾扑面而来的动态感,「二溪」指邕州附近的溪流。云雾缭绕是岭南山水的典型特征,此句以行军的视角写边地风光,既有山水的秀美,又暗含行路的不易。

艺术手法
一、用典贴切。

「驩兜」之典出自《尚书》,以古代流放之地指代当今边地,既增添了历史的厚重感,又暗示了邕州的蛮荒偏远。

「季子」之典以贤者自比,表达文臣领兵的使命感,两个典故一远一近、一贬一褒,形成对照。二、对仗工整。后两句「随人两关月,迎马二溪云」构成精工的对仗:「随人」对「迎马」,「两关」对「二溪」,「月」对「云」,既严整又自然,将行军的艰辛化为优美的意境。三、以景映情。关月溪云本是清美的自然景物,但在行军途中观赏,却带有边塞的苍凉与征人的疲惫。景中含情,不言辛苦而辛苦自见。

总体评价
此诗以简练的笔触勾勒出文臣领兵巡边的图景,用典与对仗俱佳。

「两关月」「二溪云」两个意象极具画面感,将岭南边地的风光与行军的艰辛融为一体,既有军旅的壮阔,又有山水的秀美,体现了陶弼诗风刚柔并济的特点。全诗气象开阔而不失细腻,在宋代边塞诗中别具一格。

相关诗词