思柳亭

宋 · 陶弼

译文

罗池刺史寡尘缘

罗池刺史柳宗元尘缘淡薄

画戟墙头筑望仙

在画戟墙头筑起了望仙亭

黄鹤与谁同一去

黄鹤跟谁一起飞走了呢

碧桃无主又千年

碧桃无人看管又过了千年

赏析

题解
思柳亭在柳州,为纪念唐代柳宗元而建。柳宗元曾任柳州刺史,世称柳柳州,在柳州颇有政绩。罗池即柳州罗池,柳宗元死后被当地奉为罗池神。陶弼途经柳州,登思柳亭凭吊,写下这首七言绝句。诗中以柳宗元的超然与仙去的落空为核心,写出前贤遗韵的寂灭与追思的无奈。

逐句解读
「罗池刺史寡尘缘」:罗池刺史柳宗元少有尘世之缘。寡尘缘写出柳宗元的超然脱俗,既是其为人品格的写照,也暗示其终将离尘而去。

「画戟墙头筑望仙」:在画戟排列的官署墙头筑起望仙亭。画戟是官署仪仗,望仙是亭名。此句写柳宗元身在官署却心慕仙道,画戟与望仙的并置,将入世与出世的双重追求浓缩于一幅画面。

「黄鹤与谁同一去」:黄鹤与谁一同飞去了呢?化用费祎乘黄鹤登仙的传说,反问语气暗示柳宗元虽有慕仙之心,却无人与之同去,仙踪渺茫。

「碧桃无主又千年」:碧桃无人主掌又过了千年。碧桃是仙界之果,无主写仙缘已断,又千年极言岁月之漫长。此句以碧桃千年的永恒反衬人世须臾的短暂,仙迹不可追的怅惘弥漫其间。

艺术手法
一是画戟与望仙的意象对冲。画戟是入世为官的象征,望仙是出世求道的寄托,二者同在一墙之上,将柳宗元身官而心隐的矛盾形象化。二是反诘的怅惘语气。黄鹤与谁同一去,不以陈述而以反问,语气更为悠远含蓄,仙去之不可追寻因此更加动人。三是碧桃无主的时间感叹。碧桃千年而无主,与上句黄鹤飞去无人同往呼应,一空间一时间,将仙踪渺茫的主题从空间延伸到时间,意境更为辽阔。

总体评价
此诗以思柳亭为凭吊之所,将柳宗元的尘缘寡淡与仙踪渺茫交织一体。画戟墙头的望仙之举,写出了前贤身在官场而心向仙境的精神追求;黄鹤飞去的反问与碧桃无主的感叹,则将这种追求的落空写得深沉而含蓄。全诗以仙道意象写人事之不可追,语言清雅,意蕴悠远,是一首别具韵味的凭吊之作。

相关诗词