食杨梅

宋 · 陶弼

译文

岭北土寒无荔子

岭北土地寒冷不能生长荔枝

人言形味似杨梅

人们说杨梅的形状和味道像荔枝

翠条丹实休相学

翠绿的枝条红色的果实,不必去模仿荔枝

不愿红尘一骑来

不愿意招来红尘中飞驰的驿马

赏析

题解
《食杨梅》是一首借食杨梅抒发感慨的七言绝句。岭南地区盛产荔枝,而岭北气候寒冷不产荔枝,当地人常说杨梅的形味与荔枝相似。陶弼此诗对这一民间说法加以辨析,以杨梅自甘其味、不愿如荔枝那般引来红尘驿骑的意象,表达了安于本色、不慕虚荣的人生态度。此诗以小见大,在水果的品评中寄寓了深远的品格追求,将咏物与言志融为一体。

逐句解读
「岭北土寒无荔子」写岭北土地寒冷不能生长荔枝,点明地域差异。岭南荔枝闻名天下,而岭北因气候所限无缘种植,此句为下文的议论设置前提。

「人言形味似杨梅」写人们说杨梅的形状和味道像荔枝,引出民间传说,以"人言"带出众口一词的说法,也为诗人的反驳蓄势。

「翠条丹实休相学」写翠绿的枝条红色的果实,杨梅不必去模仿荔枝,"休相学"三字是对杨梅的劝告,也是对盲目攀比的否定。杨梅自有其色其味,何必去学荔枝?「不愿红尘一骑来」写杨梅不愿意招来红尘中飞驰的驿马,暗用杜牧"一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来"的典故。荔枝因杨贵妃的偏爱而引来驿骑飞驰、劳民伤财,杨梅不愿如此,宁可保持自己的本色与清静。

艺术手法
一是用典反讽。末句"红尘一骑"暗用杜牧荔枝诗的典故,以荔枝的显赫反写杨梅的淡泊,典故运用贴切而含蓄。二是对比象征。杨梅与荔枝的对比贯穿全诗,荔枝代表名利显赫,杨梅代表安分守己,诗人借二者的对比表达了不慕荣利的价值取向。三是拟人手法。

"休相学""不愿"将杨梅拟人化,赋予其自主选择的人格意志,使咏物诗有了言志的深度。

总体评价
此诗以杨梅与荔枝的对比为线索,从地域物产的差异中提炼出安于本色的人生哲理。诗人不说教、不空论,而是通过"休相学""不愿红尘"的拟人化表达,让杨梅自身表明态度,含蓄而有力。末句化用杜牧名句,以荔枝的繁华反衬杨梅的淡泊,言在此而意在彼,发人深省。全诗短小精悍,构思巧妙,是宋诗以理趣入咏物的典型之作。

相关诗词