瑞莲池

宋 · 陶弼

译文

五月红莲繁盛时

五月红莲繁盛盛开的时候,

隼旟同赏郡南池

与官员们一同赏玩郡城南池。

额名旧载零陵志

匾额之名早已记载在零陵志中,

碑字新镌子厚诗

碑上的字是新刻的柳子厚的诗。

采药衔杯愁满满

采药饮酒杯中愁绪满满,

折花行令笑迟迟

折花行酒令笑声缓缓传来。

明年岁熟歌声稳

明年丰收时节歌声会更加稳当欢快,

伴醉清香客是谁

伴着清香醉意的客人又会是谁呢。

赏析

题解
此诗为陶弼在瑞莲池赏荷时所作。瑞莲池在零陵(今湖南永州),池中红莲繁盛,又有柳宗元碑刻存焉。诗人于五月莲开之际与同僚共赏,以采药衔杯、折花行令的宴饮之乐写边地生活的闲适,末以「明年谁伴」之问作结,在欢乐中暗含人事无常的感伤。

逐句解读
「五月红莲繁盛时」——五月正是红莲繁花盛开的时节。点明季节与花事,五月夏日,莲花正盛。

「隼旟同赏郡南池」——与悬挂隼旗的将帅一同观赏郡城南面的莲池。

「隼旟」是军中主帅的旗帜,说明此次赏荷是军事长官组织的集体活动。

「额名旧载零陵志」——池的名字早已记载在零陵的地方志中。瑞莲池是零陵名胜,名入方志,历史悠远。

「碑字新镌子厚诗」——碑上的文字是新近镌刻的柳宗元诗作。

「子厚」即柳宗元,柳宗元曾任永州司马,在此留下大量诗文,新刻其诗于碑,文化传承不断。

「采药衔杯愁满满」——采药行酒令时举杯,愁绪满满。

「采药」是酒令名,「衔杯」即饮酒,「愁满满」与赏荷的欢乐形成反差,内心的忧愁并未因美景而消解。

「折花行令笑迟迟」——折取花枝行酒令,笑语迟缓。

「笑迟迟」与「愁满满」对照,虽有笑意却不够爽快,心绪复杂。

「明年岁熟歌声稳」——明年丰收时节歌声将更加安稳。

「岁熟」即丰收,期盼来年五谷丰登、太平无忧。

「伴醉清香客是谁」——在清香中相伴醉饮的客人会是谁呢?末句以设问作结,人事更迭无常,今日同赏之人明年未必还在,珍惜眼前而忧虑未来。

艺术手法
一、新旧对比的时间维度:「旧载零陵志」与「新镌子厚诗」一旧一新,方志之旧与碑刻之新相映,历史与当下在此交汇。二、情绪的矛盾张力:「愁满满」与「笑迟迟」同现一联,悲喜交织,写出了边将赏荷时复杂的心境——美景当前而忧思难消。三、以问句收束的余韵:末句「伴醉清香客是谁」以疑问作结,不确定的未来与确定的当下形成对比,余味悠长。

总体评价
此诗以赏荷宴饮为表,以忧思无常为里,在欢乐的场景中暗藏深沉的感慨。诗中「采药衔杯愁满满,折花行令笑迟迟」一联最为传神,将愁与笑、满与迟的矛盾心情刻画入微。柳宗元碑刻的提及则将当下的赏荷纳入了零陵文化的历史脉络,增添了诗歌的厚度。全诗在闲适中见忧思,在欢笑中含悲凉,是陶弼岭南非宴饮诗中最具情感深度的作品。

相关诗词