入桂林

宋 · 陶弼

译文

满耳洋洋分岭泉

满耳都是分水岭上洋洋流淌的泉声

早秋时候晚凉天

正值早秋时节晚凉天气

稻花斑白初经雨

稻花斑白刚刚经过雨水洗礼

竹色青苍薄带烟

竹色青苍薄薄地笼罩着烟雾

安得孤臣能虑患

怎能让孤臣能够忧虑边患

不劳明主更忧边

不劳圣明君主再去忧虑边疆

东坡故老知谁在

东坡的老友不知还有谁在

望我车尘若望仙

望我的车尘如同仰望仙人一般

赏析

题解
此诗为陶弼进入桂林时所作。桂林山水甲天下,诗人入桂所见却是初秋时节稻花竹烟的田园风光,而非单纯的奇山异水。全诗从自然景色的描写转入对边防安危的忧思,再以故老望仙的典故作结,在山水诗的外壳下包裹着深沉的边臣心事,是陶弼岭南非遣怀诗的典型结构。

逐句解读
「满耳洋洋分岭泉」——耳中充满洋洋洒洒的分岭泉水之声。

「洋洋」形容水声充沛,「分岭泉」指分水岭上的泉水,桂林地处分水岭地带,泉水源源不断。

「早秋时候晚凉天」——正值早秋时节,天气已经有了晚间的凉意。点明季节,早秋的桂林已褪去暑热,凉风渐起。

「稻花斑白初经雨」——稻田中的花斑白色,刚刚经历过一场雨。

「斑白」写稻花初开时的颜色,经雨之后更显清新,是田园风光的细腻刻画。

「竹色青苍薄带烟」——竹林的色彩青翠苍润,薄薄地笼罩着一层烟雾。桂林多竹,雨后竹色更青,烟雾轻笼如画。

「安得孤臣能虑患」——怎能使得孤臣能够忧虑边患呢?此句是全诗的情感转折,「孤臣」自指,忧患之心常在而报国无门,语气沉痛。

「不劳明主更忧边」——不劳圣明的君主再为边事忧虑。诗人愿以一己之力扞卫边疆,使朝廷无忧,忠君之心溢于言表。

「东坡故老知谁在」——东坡的故旧老友不知还有谁在。

「东坡」指苏轼,苏轼曾贬谪岭南,故老凋零,昔日的文人雅集已不可复得。

「望我车尘若望仙」——望见我的车尘如同望见仙人一般。末句写桂林百姓对官员到来的期盼,但也暗含自嘲——边地之人对朝廷官员寄予厚望,而诗人自愧难以满足这种期待。

艺术手法
一、由景入情的自然过渡:前四句写桂林初秋的田园风光,后四句转入边臣忧思,景与情的转换以「安得」二字为枢纽,自然而不生硬。二、色彩的精工调配:「斑白」与「青苍」构成色彩对仗,稻花之白与竹色之青相映,雨后烟雾中的桂林如同一幅淡彩水墨画。三、典故的隐喻功能:「东坡故老」表面追忆苏轼旧事,实则暗示岭南文脉的断裂与边地文化的荒芜,与「孤臣虑患」形成精神上的呼应。

总体评价
此诗以入桂林为线索,将山水田园之美与边臣忧患之思融为一体。前半部分的自然描写清新淡雅,后半部分的忧思沉郁顿挫,二者形成强烈的情感反差。

「安得孤臣能虑患,不劳明主更忧边」是全诗的核心,道出了边臣忠君报国的心声,也是陶弼一生守边的精神写照。末句「望我车尘若望仙」以百姓期盼的目光收束,自嘲中见出沉甸甸的责任感。

相关诗词