南宁昆仑关

宋 · 陶弼

译文

关路下昆仑,蛮封迤逦分。

关路从昆仑关向下延伸,蛮族辖地蜿蜒连绵地分布。

春光偏着草,雨意不离云。

春光偏偏眷顾着草木,雨意始终不离云层。

俗异君修德,时平将用文。

风俗不同当以修德来感化,太平之时应当用文治。

临溪照绿水,老鬓雪纷纷。

临溪在碧绿的水中照见自己的倒影,白发如雪纷纷飘落。

赏析

题解
此诗写南宁昆仑关的春日所见与边务之感。昆仑关在今广西南宁东北,为古代军事要塞,宋狄青曾在此夜袭破蛮。诗人行经此地,既写春光之美与边地之异,又以"俗异君修德,时平将用文"提出治边之策,末以临溪照见白发作结,将个人老去与边务之思交织。全诗从自然景物到政治思考再到个人感慨,层次分明而过渡自然,体现了陶弼诗歌将写景、议论、抒情融为一体的特色。

逐句解读
「关路下昆仑」——关路从昆仑关向下延伸。"下"字写出了昆仑关地势之高,从关上向下望去,关路蜿蜒而下。昆仑关是扼守南宁的咽喉要地,居高临下。

「蛮封迤逦分」——蛮族辖地蜿蜒连绵地分布。

"迤逦"写蛮地疆域的绵延不断,"分"字写出了蛮地与中原的分界。过了昆仑关便是蛮地,关北关南,两个世界。

「春光偏着草」——春光偏偏眷顾着草木。

"偏着"二字写出春光的不公——春光似乎只偏爱草木,让它绿遍蛮荒,而不顾及人的愁绪。草木无情而人有情,春光越明媚则愁绪越深。

「雨意不离云」——雨意始终不离云层。岭南多雨,云层常年不散,雨意与云相伴。此句既是写实,也暗喻边患如阴云般挥之不去。

「俗异君修德」——风俗不同当以修德来感化。此句提出治边之策:面对蛮地异俗,不能用武力征服,而应以德化之。"君"指执政者,修德是治本之策。

「时平将用文」——太平之时应当用文治。此句进一步阐述治边理念:战时用武,平时用文,因时制宜。"将"指将领,也泛指治边者,太平时期应转向文治。

「临溪照绿水」——临溪在碧绿的水中照见自己的倒影。此句转向个人,诗人临水自照,看见了水中的自己。

「老鬓雪纷纷」——白发如雪纷纷落下。

"雪纷纷"极写白发之多,以雪喻白发,色彩纯白而意象苍凉。此句将全诗从边务之思拉回到个人的老去,从国事到家事,从公情到私感,落笔沉郁。

艺术手法
一是公私交织。前六句写边地的自然风光与治边之策,是公;后两句写个人临水照见白发,是私。公与私的转换自然而深刻——治边者亦是凡人,有衰老之痛、有家国之忧,公私交融使诗歌更具人情味。二是双关隐喻。

"雨意不离云"既写岭南天气特征,也暗喻边患如阴云般挥之不去,自然之景与政治之忧合一。三是色彩对比。

"春光"之明丽、"绿水"之碧绿、"雪纷纷"之纯白,色彩从暖到冷、从明到淡,暗合了诗人心境从希望到苍凉的变化。

总体评价
此诗以昆仑关春行为线索,将边地风光、治边策略与个人老去的感慨交织一体。

"俗异君修德,时平将用文"是对治边之策的精炼概括,体现了陶弼务实的政治智慧。末联以临溪照见白发作结,将宏大的边务之思收归于个人的暮年之感,公私之间转换自然,情感深沉。全诗从春光雨意写到修德用文,再写到老鬓如雪,从自然到政治到个人,层次分明而意脉贯通,是陶弼边地诗中思想性与艺术性兼备的佳作。

相关诗词