那霸泉

宋 · 陶弼

译文

昔年观地志,此水出牂牁

从前翻阅地理志书得知此水发源于牂牁

断岸深无底,平流暗起波

断裂的崖岸深不见底,看似平缓的水流下暗暗涌起波澜

感恩来客少,射影短狐多

感恩之地来客稀少,能含沙射影伤人的短狐却很多

未老诸蛮在,楼船空再过

各蛮族尚未归附仍然存在,楼船白白地又一次从这里经过

赏析

题解
那霸泉,岭南边地的一处泉水,临近牂牁江。陶弼途经此地,以五言律诗记录了泉水的险恶环境与边地的荒僻情状。诗中写断岸深无底的险峻、平流暗起波的阴险、短狐射影的毒虫之患,以及诸蛮未灭、楼船空过的军事困境,将自然之险与人事之困交织一体,是一首深沉的边地忧患之作。

逐句解读
「昔年观地志」:从前翻阅地理志书。此句以读志起笔,表明诗人对牂牁水早有了解,不是初到之人的茫然,而是有备而来的审视。

「此水出牂牁」:此水发源于牂牁。牂牁是古水名,即今北盘江、红水河流域,是岭南西部的重要水系。此句点明泉水的地理归属。

「断岸深无底」:断裂的崖岸深不见底。此句写泉边地势之险峻,断岸如劈,深不可测,令人不寒而栗。

「平流暗起波」:看似平缓的水流下暗暗涌起波澜。此句写水势之阴险,表面平静而底下暗流涌动,与断岸的外在险峻形成内外双重威胁。

「感恩来客少」:感恩之地的来客稀少。感恩是地名,在今广西南部,来客少写出此地之偏僻荒凉。

「射影短狐多」:射影的短狐很多。短狐即蜮,传说中能含沙射影伤人的毒虫,射影指其伤人之法。此句以短狐之毒写边地生物之害,暗喻人心之险。

「未老诸蛮在」:诸蛮尚未归附,仍然存在。未老与诸蛮在写出边患未除,蛮族仍是朝廷的心腹之患。

「楼船空再过」:楼船白白地又一次经过。空再过写出军事行动的徒劳无功,楼船虽过而蛮患未平,一个空字将前七句的险恶环境与军事困境凝结为深沉的无力感。

艺术手法
一是暗起波的隐喻。平流暗起波既是对水势的写实,也是对边地形势的隐喻,表面的平静之下暗藏凶险,与断岸深无底的外在险峻构成内外呼应。二是射影短狐的双重含义。短狐射影既是实写边地毒虫之害,又暗喻小人暗箭伤人,将自然之毒与人心之险巧妙叠合。三是空字的收束力度。楼船空再过,一个空字包含了多少无功而返的辛酸,前文的种种险恶在此字中找到了情感的归结点,力透纸背。

总体评价
此诗以那霸泉为支点,全面展现了岭南边地的险恶环境与军事困境。断岸深无底与平流暗起波写自然之险,感恩来客少与射影短狐多写人文之困,未老诸蛮在与楼船空再过写军事之败,三层递进,将边地积弊写得触目惊心。空再过三字是全诗的情感核心,将一腔忧愤浓缩为一个字,收得沉郁而有力。全诗语言凝练而意象阴森,是陶弼边地诗中最具忧患意识的作品之一。

相关诗词