李

宋 · 陶弼

译文

春昼暖风熏翠幄

春日白天暖风拂过李树,翠绿的树冠如帷幄般舒展

暑天凉气暗朱阑

炎夏时节李树投下阴凉,凉气悄然遮蔽了红色的栏杆

主人肝胆无猜忌

主人肝胆相照,坦荡磊落毫无猜忌

果下游人但整冠

在果树下经过的游人只需整一整衣冠以示敬意

赏析

题解
《李》是一首咏李绝句。李树在中国传统文化中象征正直廉洁,"李"与"理"谐音,常与桃并称,而李花洁白、李树端正,比桃花更添几分庄重。陶弼此诗从李树的自然姿态入手,写其在不同季节的宜人风致,进而由物及人,以李树的坦荡品格比喻主人肝胆相照的胸怀,又以"整冠"的典故暗示李树之令人肃然起敬。全诗以小见大,将咏物与颂人融为一体。

逐句解读
「春昼暖风熏翠幄」写春日白天暖风拂过李树,翠绿的树冠如帷幄般舒展,"熏"字写暖风和煦,带有令人沉醉的春意;

"翠幄"以帷幄比喻李树浓密的树冠,形象鲜明。

「暑天凉气暗朱阑」写炎夏时节李树投下阴凉,凉气悄然渗透红色的栏杆,"暗"字写树荫遮蔽的清凉之感,与春昼暖风形成季节对比,表明李树四季皆宜。

「主人肝胆无猜忌」由李树转入写人,主人肝胆相照,坦荡无私,毫无猜忌之心,此句以李树的端正坦荡比喻主人的磊落胸怀。

「果下游人但整冠」写在李树下经过的游人只需整一整衣冠以示敬意,"但整冠"暗用张孟阳望李而整冠的典故,传说张孟阳仪貌甚陋,每经李树下必整冠以示敬畏,此处化用其意,写李树令人肃然起敬的品格。

艺术手法
一是季节映衬。前两句分别写春昼与暑天,以暖风与凉气的对比展现李树在不同季节的风致,暗喻主人四季如一的端正品格。二是比喻象征。

"翠幄""朱阑"以鲜明的色彩对比写李树之姿态,而"肝胆无猜忌"则将李树的自然品格人格化,以物喻人,物我合一。三是用典含蓄。末句"整冠"化用张孟阳的典故,不直说李树令人敬重,而以游人的下意识动作暗示,含蓄有味,避免了直白的说教。

总体评价
此诗以李树为题,由物态之美写到人格之高,转接自然,浑然一体。前两句写李树在春夏两季的不同风致,色彩鲜明,意境清雅;后两句以李树的端正比喻主人的坦荡,又以游人的"整冠"写李树的令人肃然起敬,化典无痕。全诗虽仅四句,却将咏物与颂人巧妙结合,既有画面的美感,又有品格的意蕴,体现了陶弼咏物诗以小见大的特色。

相关诗词