九日登群山楼

宋 · 陶弼

译文

节逢重九日

时逢重阳佳节

郡占五溪间

郡城位于五溪之间

止水痕依岸

静止的水面留下依傍岸边的痕迹

行云影过山

飘动的云影掠过山面

赏析

题解
此诗为陶弼重阳节登群山楼所作。群山楼当在五溪地区的州郡治所,登楼可远眺群山。诗以五言绝句写重阳登楼之所见——止水依岸、行云过山,以简约的笔触勾勒出边地秋日的静谧景象,意境清远而意味深长。

逐句解读
「节逢重九日」:时逢重阳佳节。

"重九"即九月九日重阳节,自古有登高之俗,此句交代了作诗的时间背景。

「郡占五溪间」:郡城位于五溪之间。点明地理环境——五溪环绕,郡城居中,既是边地要区,也是山水形胜之地。

「止水痕依岸」:静止的水面留下依傍岸边的痕迹。

"止水"写水的平静,"痕依岸"写水位下降后岸线的水痕清晰可见,暗示秋水渐涸的季节特征。

「行云影过山」:飘动的云影掠过山面。

"行云"写云的流动,"影过山"写云影在山间移动的动态,与上句的止水形成一静一动的对照。

艺术手法
一是动静对照的构图。第三句"止水"是静的,第四句"行云"是动的,一水一云、一静一动,构成了中国传统山水画中最经典的动静组合,画面感极强。二是"痕"与"影"的虚象描绘。

"水痕"与"云影"都不是实体,而是水与云留下的痕迹与影子,以虚写虚,更见空灵之美,也与重阳登高远眺的心境相合——所见皆远,所感皆虚。三是"依"与"过"的动词锤炼。"依"字写水痕与岸的亲密依偎,是恒久的静态关系;"过"字写云影与山的短暂相遇,是瞬间的动态过程,两字对照精妙。

总体评价
此诗以五绝的极简体制写重阳登楼所见,仅四句二十字便勾勒出一幅完整的边地秋景图。

"止水痕依岸,行云影过山"两句尤为精妙,以虚象(痕与影)写实景(水与云),以动静对照构图,空灵而不空洞,简约而不简单。全诗不事雕琢,不涉感慨,纯以白描手法呈现自然之美,在陶弼诸多边塞雄健之作中别具清远之致,是重阳登高诗中不落窠臼的佳作。

相关诗词