桂林

宋 · 陶弼

译文

青罗江水碧连山

如青罗绸带般的江水碧绿与群山相连

城在山光水色间

城池坐落在山光水色之中

尽道宜人惟桂郡

人人都说最宜人居住的只有桂郡

骖鸾客至只思还

乘鸾远游的仙客到此也只想留下归居于此

赏析

题解
桂林自古以山水甲天下闻名,陶弼任广南西路官员时身处桂林,写下这首七言绝句赞叹桂林之美。诗以青罗江水、碧连群山勾勒桂林山水之形,以众口称颂与客至思归的反差点明桂林之宜居,篇幅虽短而意趣盎然。

逐句解读
「青罗江水碧连山」:江水如青罗绸带般蜿蜒流淌,碧绿的水色与连绵的山峦相接。

"青罗"以丝织品比喻江水的柔美清澈,"碧连山"写水色与山色交融一体,一"连"字将水与山的关系写得亲密无间。

「城在山光水色间」:城池坐落在山光水色之间。此句点明桂林城的独特地理位置——不是城外有山水,而是山水环抱城池,城市与自然浑然一体。

「尽道宜人惟桂郡」:人人都说最宜人居住的只有桂郡。

"尽道"写众口一词,"惟"字极言桂林之独一无二,表明宜居之美已为世人公认。

「骖鸾客至只思还」:乘鸾而来的仙客到此也只想留下不走了。

"骖鸾"本指仙人乘鸾遨游,此处以仙人比喻远来的客人,"只思还"的"还"字别有意味——不是想离去,而是想留在此地不再远游,将桂林比作仙乡,客至便不想离开。

艺术手法
一是比喻的新巧。以"青罗"喻江水,取其柔滑光泽之态,比常见的"碧玉""翠带"更为细腻,将桂林江水的质感表现得触手可及。二是层层递进的赞美。先写山水之形,再写城与山水的关系,再写世人的公认,最后以仙客不愿离去作极言,层层加码,将桂林之美推至极致。三是"还"字的多义运用。

"只思还"可解为仙客到了桂林只想在此"归家"——桂林即是仙乡,到了此处便如归故里,不愿再回天上,语意婉转而赞美之力极强。

总体评价
此诗以绝句的短小篇幅,将桂林山水之美凝练于四句之中。前两句以青罗碧山的色彩构图绘出桂林的天然画卷,后两句以世人与仙客的反应侧面烘托桂林的宜居之极。全诗语言明快清丽,不事雕琢,却将桂林山水的独特魅力表现得淋漓尽致,是桂林山水诗中短小精悍的佳作。

相关诗词