芙蓉亭

宋 · 陶弼

译文

边柝无声狱讼疏,芙蓉池上避金乌。

边地的巡夜柝声已经没有诉讼案件也很稀少,在芙蓉池畔躲避烈日的照射。

民收果实充田赋,匠写空形入画图。

百姓用收获的果实来充抵田地赋税,工匠将各种物象描绘入图画之中。

白鸟知机远冠盖,紫鳞贪饵落盘盂。

白鸟懂得趋避之机远离达官贵人的车盖,紫色的鱼儿贪图饵料而落入盘盂之中。

主人非为清香护,爱此烟波似五湖。

主人并非为了芙蓉的清香而守护此地,而是喜爱这里的烟波如同五湖一般自由广阔。

赏析

题解
此诗为陶弼题芙蓉亭之作。芙蓉亭是南宁城中一处临水亭阁,周围有芙蓉池、烟波水面,景致清雅。诗人在亭中观鱼赏鸟,从自然的机心写到人间的冠盖,末以主人非为清香而爱烟波揭示全诗主旨——对五湖般自由生活的向往。全诗在闲适的外表下暗含对仕途羁绊的厌倦与对归隐之乐的渴慕。

逐句解读
「边柝无声狱讼疏」——边地的巡夜柝声已经没有,诉讼案件也很稀少。

「边柝无声」说明边境安宁,「狱讼疏」说明地方太平,这是诗人闲游的前提。

「芙蓉池上避金乌」——在芙蓉池畔躲避烈日的照射。

「金乌」即太阳,夏日炎炎,池畔树荫下是避暑佳处。

「民收果实充田赋」——百姓用果实来充抵田地赋税。岭南物产丰富,果实可抵税赋,说明此地农业与果业并行。

「匠写空形入画图」——工匠将各种物象描绘入图画之中。

「空形」指虚空的形态,匠人将亭池景致绘入画图,艺术与自然相互映照。

「白鸟知机远冠盖」——白鸟懂得趋避之机,远离达官贵人的车盖。

「知机」写鸟的警觉,「冠盖」代指权贵,白鸟远避权贵,暗喻诗人对官场的疏离。

「紫鳞贪饵落盘盂」——紫色的鱼儿贪图饵料而落入盘盂之中。

「贪饵」与「知机」形成对比,鱼因贪而落网,鸟因知机而远祸,暗喻处世之道。

「主人非为清香护」——主人并非为了芙蓉的清香而守护此地。

「清香」是芙蓉的特质,但主人所重不在花香。

「爱此烟波似五湖」——而是喜爱这里的烟波如同五湖一般。

「五湖」是范蠡功成泛舟之处,主人所爱的是烟波中的自由与超脱,而非亭阁的清雅。

艺术手法
一、对比中的寓意:「白鸟知机」与「紫鳞贪饵」一远一近、一智一愚,构成鲜明的行为对比,暗喻官场中趋避与贪禄的两种态度。二、末联的翻转入深:「主人非为清香护」看似否定,实则以否定引出更深层的肯定——爱烟波似五湖,层次推进,卒章显志。三、典故的双关:「五湖」既是实指水面广阔如太湖,又是范蠡泛舟五湖的归隐之典,自然景观与精神寄托合而为一。

总体评价
此诗以芙蓉亭为题,却不在亭阁本身着墨过多,而是从边地太平写到自然生态,从白鸟紫鳞的对比引出处世之道的思考,末以五湖之爱点明归隐之志。全诗结构精巧,寓意深远,白鸟远祸与紫鳞贪饵的对比尤具警策之力,是陶弼闲适诗中思想内涵最为丰富的作品之一。

相关诗词