丹灶山

宋 · 陶弼

译文

羽客朝元地,遗坛古寺中。

这是道士朝拜天神的地方,遗留下来的祭坛在古寺之中。

炼成丹灶在,骑去鹤巢空。

炼丹的炉灶依然还在,仙人骑鹤远去后鹤巢已空空如也。

赏析

题解
丹灶山因传说道教仙人炼丹于此而得名,是岭南地区的一处道教遗迹。陶弼途经此山,探访炼丹遗址,写下这首五言绝句。诗中以炼丹遗址的存与亡为线索,丹灶犹在而仙鹤已去,留与空之间形成鲜明对比,写出了寻仙访道终究落空的怅惘。全诗语言简净,意境空灵,在陶弼众多边塞写实之作中别具仙道风韵。

逐句解读
「羽客朝元地」:这是道教羽客朝拜元始天尊的地方。羽客指修道求仙之人,朝元是道教仪式,朝拜最高神祇。此句点明丹灶山的道教性质。

「遗坛古寺中」:遗留的祭坛位于古寺之中。遗坛是前代修道的遗迹,古寺表明后世佛寺建于道教遗址之上,佛道叠合,暗示仙踪已远。

「炼成丹灶在」:炼成的丹灶依然存在。丹灶是炼丹的炉灶,虽经岁月而仍在,似乎仙人的痕迹尚未完全消逝。

「骑去鹤巢空」:仙人骑鹤飞去,鹤巢已经空了。此句化用丁令威化鹤归辽的典故,写仙人的离去。丹灶虽在,但骑鹤之人已去,鹤巢已空,留下的是无可挽回的寂灭与怅惘。

艺术手法
一是在与空的虚实对照。丹灶在是实存之物,鹤巢空是虚无之象。一在二空,一实一虚,将道教遗迹中留存与消逝的双重意味表现得极为精练。二是意象的递减。从羽客、朝元地、遗坛、古寺、丹灶、鹤巢,到最终的空,意象从人到物到空无,层层递减,仿佛随着寻访的深入,仙迹越来越淡,最终归于虚无。三是句式的对称与变化。前两句写场所,后两句写器物与动物,前后对称而内部有变化,使短小的绝句具有完整的结构。

总体评价
此诗以四句二十字写尽了一处道教遗迹的存亡之感。丹灶犹在而仙踪已杳,物是人非的怅惘在在与空的对比中自然流露。全诗没有直抒感慨,一切尽在物象之中,丹灶之在与鹤巢之空已足以传达仙道难求的深沉意绪。诗风清远简净,颇具唐人绝句的余韵,在陶弼诗中是一首难得的空灵之作。

相关诗词