续八咏 万象出新奇

宋 · 唐仲友

译文

出新奇,新奇震吴越。

展现新奇之景,新奇之壮观震动吴越之地。

经营得要领,呈露入轩闼。

经营布置得其要领,美景呈露于轩窗门庭之前。

迢迢括苍山,虬龙南北环。

遥远的括苍山,如虬龙般南北环绕。

中含七邑壤,下注溪流湾。

中间包含七县之土地,下注溪流湾曲。

昔楼已据胜,今楼与名称。

旧楼已经占据胜景,新楼更与名声相称。

东西倍轩豁,高下增比兴。

东西更加开阔明朗,高低更增比兴之意。

极目送朝宗,目穷波未穷。

极目远眺江水朝宗入海,目光穷尽而波浪未穷。

万里出寸碧,千里来雄风。

万里之外浮出一抹碧色,千里之外吹来雄壮之风。

地迥月偏蚤,草绵心易忡。

地处偏远月亮升起更早,芳草绵密心中容易忧忡。

窗影射朝白,檐牙留晚红。

窗棂影子映着清晨的白色,檐角留住傍晚的红色霞光。

村村辨回互,树树分玲珑。

村村之间辨别交错之貌,树树分明玲珑剔透。

长烟低抹岸,远水浄涵空。

长长的烟雾低低地涂抹着堤岸,远处的水面清澈地映涵着天空。

云间无迅翼,天末识归篷。

云间不见飞鸟的迅疾之翼,天际却认出归来的船篷。

轮奂覩新作,邦人胡不乐。

看到美轮美奂的新作,当地百姓怎能不欢喜。

憧憧绝纷扰,寂寂宜淡泊。

远离了纷扰喧闹,寂静之中适宜淡泊自处。

溪响答棋声,云影入杯酌。

溪水声回应着落棋之声,云影映入酒杯之中。

守澄心自知,客至意亦宜。

守持澄明之心自己知晓,客人到来情意也很相宜。

哦诗句易得,凭槛坐忘疲。

吟哦诗句容易得到,倚着栏杆久坐忘却疲倦。

垂名千古地,一朝风景异。

名垂千古之地,一朝之间风景格外不同。

楹桷压闾阎,邱壑输胸次。

楹柱和椽子压过了里巷民居,丘壑之景输给了胸中的丘壑。

清游未渠央,吾民那可忘。

清雅的游览还未结束,我怎可忘记百姓之苦。

词章贲高阁,前后两甘棠。

华美的词章装饰着高阁,前后两任太守都如甘棠般惠泽百姓。

赏析

题解
此诗为续八咏之二,题咏万象出新奇,以婺州万象的更新奇绝写山水的灵异。全诗从晨昏变化、季节更迭、人物感应三个层面展开,写出万象的日新。

逐句解读
「万象出新奇,一一无与比。」万象出新奇,一一无与相比。出新奇写出万象的日新,无与比写出其独特。

「朝看云出岫,暮看云归山。」朝看云出山岫,暮看云归山中。朝暮对比写出云的变化。

「四时更变化,明灭随时间。」四时更迭变化,明灭随时间而变。四时写出季节的更替,明灭写出光影的变化。

「胸中亦何有,有此万卷书。」胸中又有何物?有此万卷书。以胸中万卷书写出人的学问与万象的对应。

「谁为化工手,元气长不死。」谁为造化之手,元气长不死?化工手写出自然的造化,元气不死写出万物的生生不息。

艺术手法
一、朝暮对比。朝看暮看,以时间的对比写出云的变化。二、以人写天。胸中万卷书与万象对应,以人的学问写天的造化。三、以问写叹。谁为化工手,以反问写出对造化的惊叹。

总体评价
此诗以万象出新奇为题,以朝暮四时的变化写出万象的日新。化工手、元气长不死的追问,从景到理,从现象到本体,写出万物的生生不息。

相关诗词