绣川湖

宋 · 唐仲友

译文

众水汇山麓,平湖天宇宽。

众多水流汇聚在山脚下,平静的湖面映着广阔的天空。

千家连岛屿,十里带林峦。

千家万户连着湖中岛屿,十里水面环绕着山峦树林。

柳长波澜阔,荷衰风月寒。

柳枝修长波纹宽阔,荷花凋残风月清寒。

吾将乘一棹,谁与办纶竿。

我打算乘一叶小舟出行,可有谁与我一同准备钓竿呢。

赏析

题解
唐仲友《绣川湖》,题绣川湖之作。诗以众水汇山麓平湖天宇宽写湖的壮阔,以千家连岛屿十里带林峦写湖边的人居与山峦,以柳长波澜阔荷衰风月寒写季节的变化,以吾将乘一棹谁与办纶竿写垂钓的闲趣与寻找同伴。

逐句解读
「众水汇山麓,平湖天宇宽」——众水汇聚在山脚下,平阔的湖面天宇宽广。以众水汇山麓写湖的形成,以平湖天宇宽写湖面的壮阔。

「千家连岛屿,十里带林峦」——千家相连在岛屿上,十里间带着林峦。以千家连岛屿写湖边的人居,以十里带林峦写湖边的山峦。

「柳长波澜阔,荷衰风月寒」——柳长波澜阔大,荷衰风月寒冷。以柳长波澜阔写春日的壮美,以荷衰风月寒写秋日的萧疏。

「吾将乘一棹,谁与办纶竿」——我将乘一只小船,谁来和我一起准备钓竿。以乘一棹写泛舟的愿望,以谁与办纶竿写寻找垂钓同伴。

艺术手法
一、时空交错:「柳长波澜阔」与「荷衰风月寒」,春夏与秋冬交织,时空跳跃。

二、以问作结:「谁与办纶竿」,以问句收束,写孤独中的期盼。

总体评价

相关诗词