题刘能之书室日静斋

宋 · 唐仲友

译文

书斋一明窗,平湖在轩闼。

书斋有一扇明亮的窗户,平湖就在门廊之外。

良朋求我名,题榜子听说。

好友请我为书斋命名,题写匾额请你听我说。

心静见天地,水静烛毫发。

内心宁静才能看见天地之道,水面平静才能照见毫发之微。

槁木兼死灰,智动此机栝。

如槁木死灰般安定,智慧的萌动便在于这机关之中。

微风不扬波,方寸皦明月。

微风吹来不掀起波澜,方寸之心如同皎洁明月。

一举在云霄,期汝兹奋发。

一举飞上云霄,期望你从此奋发。

赏析

题解
此诗题刘能之书室日静斋,以书斋明窗、平湖在轩写斋的清幽,又以心静见天地、水静烛毫发写静的领悟,末以一举云霄、期汝奋发写对友人的期许。

逐句解读
「书斋一明窗,平湖在轩闼。」书斋有一扇明窗,平湖在轩门之外。明窗与平湖写出斋的清朗开阔。

「良朋求我名,题榜子听说。」良朋求我命名,题榜你且听我说。

「心静见天地,水静烛毫发。」心静可以见天地,水静可以烛照毫发。以水静喻心静,静则明——静能见天地之大与毫发之细。

「槁木兼死灰,智动此机栝。」槁木兼死灰,智慧之动在此机栝。槁木死灰用《庄子》形如槁木心若死灰之典,机栝即关键。

「微风不扬波,方寸皦明月。」微风不扬波,方寸之间皎如明月。方寸即心,心静如明月。

「一举在云霄,期汝兹奋发。」一举在于云霄,期你从此奋发。以奋发写期许——心静方能远举。

艺术手法
一、以水喻心。心静见天地、水静烛毫发,以水之静喻心之明,喻理精切。二、释道互融。槁木死灰出《庄子》,方寸明月近禅,儒释道三合一。三、以静写动。前半写静,末以奋发写动,静是动的基础。

总体评价
此诗以日静斋为题,以心静见天地、水静烛毫发为核心,写出静的哲学。静非枯寂而是明——心静方能见天地之大与毫发之微。末以奋发的期许收束,静是动的前提。

相关诗词