石洞

宋 · 唐仲友

译文

流泉在石上,细路在石下。

流淌的泉水在石头之上,纤细的小路在石头之下。

天宇闭复开,竹树邃而雅。

天宇时闭时开变幻莫测,竹林树木幽深而雅致。

我来不值桂壑风,月寒病骨艰迎逢。

我来时没有遇到桂谷的清风,月色清寒病弱之躯难以应付。

野田午后爱日烘,杖藜扶去穿谾豅。

午后的田野喜爱阳光烘照,拄着藜杖穿行在深邃的山谷间。

霜清水落石正瘦,落叶拥径行龙钟。

秋霜清澈水位下降山石更显嶙峋,落叶堆积满路行走步履蹒跚。

决流作瀑飞短虹,小阁踞坐尘虑空。

引水成瀑飞溅出短短的彩虹,在小阁中盘腿而坐尘世忧虑皆空。

萧然一笑出山去,回首峻壁纷青红。

洒脱地一笑走出山林,回头望去险峻的崖壁青红交错。

赏析

题解
此诗写石洞,以流泉细路、天宇竹树写洞的环境,又以月寒病骨、霜清水落写秋天的萧瑟,末以决流飞瀑、一笑出山写游洞的豁然。

逐句解读
「流泉在石上,细路在石下。」流泉在石头之上,细路在石头之下。以空间的对偶写出洞的层次。

「天宇闭复开,竹树邃而雅。」天宇闭合又复开,竹树深邃而雅致。闭复开写出洞中望天的变幻。

「我来不值桂壑风,月寒病骨艰迎逢。」我来不值桂壑之风,月寒病骨难以迎逢。不值写出未能遇上好时候,病骨写出身体的羸弱。

「野田午后爱日烘,杖藜扶去穿谾豅。」野田午后爱日烘暖,杖藜扶去穿过空洞。爱日烘写出午后阳光的温暖,谾豅即深谷。

「霜清水落石正瘦,落叶拥径行龙钟。」霜清水落石头正瘦,落叶拥径行走龙钟。石正瘦写出秋水的清浅与石头的嶙峋,龙钟写出步履的蹒跚。

「决流作瀑飞短虹,小阁踞坐尘虑空。」决流作瀑布飞起短虹,小阁踞坐尘虑皆空。决流飞瀑写出水的壮观,尘虑空写出游洞的豁然。

「萧然一笑出山去,回首峻壁纷青红。」萧然一笑出山去,回首峻壁纷繁青红。一笑写出超然,峻壁青红写出山色的绚烂。

艺术手法
一、由景及情。从流泉细路到尘虑空再到一笑出山,景情递进。二、以瘦写秋。石正瘦,以拟人手法写出秋水的清浅与石头的嶙峋。三、以对比写转折。病骨龙钟与尘虑空一笑对比,身体之弱与精神之豁对比。

总体评价
此诗以石洞为题,以秋日的萧瑟与游洞的豁然为核心。病骨龙钟的身体与尘虑空的境界对比,石瘦水落的秋景与峻壁青红的绚烂对比,写出身体的羸弱与精神的超然。

相关诗词