难老堂吴居厚为祖母作张子昭刘文叔史直翁赋诗

宋 · 唐仲友

译文

风树感亲寿,忽若冬陨霜。

风中之树的悲感忧念双亲的年寿,忽然如同冬天降落的寒霜。

以孙养祖母,惴惴驹隙光。

以孙儿来奉养祖母,心中惴惴不安只恐时光如白驹过隙。

无孙又继绝,此意谁激昂。

如果没有孙儿便断了祭祀,这种心意谁能激励昂扬。

吴氏有纯孝,业业含饴傍。

吴氏有纯笃的孝心,兢兢业业地含饴侍奉在祖母身旁。

延年寓题榜,戏彩勤奉觞。

以延年为题榜寓意长寿,如老莱子戏彩娱亲殷勤地奉酒进觞。

诗成三巨公,令德昭不忘。

三位名公为此赋诗,美好的德行昭著不会被遗忘。

九原邈已远,遗范悲空堂。

九泉之下已邈远难及,留下的遗范令人在空堂中悲叹。

赏析

题解
此诗写难老堂,以风树感亲寿、冬陨霜写孝亲之急,又以孙养祖母、惴惴驹隙写尽孝的紧迫,末以三巨公赋诗、令德不忘写孝道的表彰。

逐句解读
「风树感亲寿,忽若冬陨霜。」风树之感念亲寿,忽然如冬陨霜。风树用树欲静而风不止之典,写亲恩待报之急。

「以孙养祖母,惴惴驹隙光。」以孙养祖母,惴惴于白驹过隙之光。驹隙即白驹过隙,写时光的短暂。

「无孙又继绝,此意谁激昂。」无孙又继绝嗣,此意谁能激昂?继绝写出延续香火的迫切。

「吴氏有纯孝,业业含饴傍。」吴氏有纯孝,业业含饴在旁。含饴用含饴弄孙之典。

「延年寓题榜,戏彩勤奉觞。」延年寓意题榜,戏彩勤勉奉觞。戏彩用老莱子戏彩娱亲之典。

「诗成三巨公,令德昭不忘。」诗成三巨公,令德昭然不忘。

「九原邈已远,遗范悲空堂。」九原邈远已远,遗范悲于空堂。九原即墓地,遗范空堂写出追慕之情。

艺术手法
一、用典密集。风树、驹隙、含饴、戏彩、九原,皆与孝道相关。二、以孙养祖母的特殊性。一般的孝是子养父母,此诗写孙养祖母,更见其难与可贵。三、以诗彰德。三巨公赋诗,以诗文表彰孝行。

总体评价
此诗以难老堂为题,以孙养祖母的纯孝为核心。风树之急、驹隙之促、含饴之乐、戏彩之勤,层层写出孝道的至诚。九原空堂的结句写出物是人非的悲痛。

相关诗词