蜡梅

宋 · 唐仲友

译文

凌寒不独早梅芳

凌寒开放的不仅仅是早梅芬芳

玉艳更为一样粧

蜡梅的玉艳更增添了别样的妆扮

懒着霓裳贪野服

懒得穿上华美的霓裳,偏爱朴素的野服

自然仙骨有天香

自然生就仙风道骨,散发天赐之香

轻明最是宜风日

轻盈明丽最适宜在风和日丽之时

冷淡从来傲雪霜

清冷淡泊的性情从来傲视雪霜

欲识清奇无尽处

想要识得那清奇无尽的妙处

中间深佩紫罗囊

那中间深藏着如紫罗囊般的芬芳

赏析

题解
唐仲友《蜡梅》,咏蜡梅之作。诗以凌寒不独早梅芳玉艳更为一样粧写蜡梅的独特之美,以懒着霓裳贪野服自然仙骨有天香写蜡梅的天然品格,以轻明最是宜风日冷淡从来傲雪霜写蜡梅的气质,以欲识清奇无尽处中间深佩紫罗囊写蜡梅的清奇与香气。

逐句解读
「凌寒不独早梅芳,玉艳更为一样粧」——凌寒开放的不仅是早梅,玉色的蜡梅更是一样美丽的妆扮。以不独早梅芳写蜡梅与早梅并开,以玉艳一样粧写蜡梅的玉色之美。

「懒着霓裳贪野服,自然仙骨有天香」——懒得穿着霓裳而贪着野服,自然有仙骨天生的香气。以懒着霓裳贪野服写蜡梅的朴素不事华饰,以仙骨天香写蜡梅的天然之美。

「轻明最是宜风日,冷淡从来傲雪霜」——轻明最适宜风和日丽,冷淡从来傲视雪霜。以轻明宜风日写蜡梅在晴天的美,以冷淡傲雪霜写蜡梅的坚韧品格。

「欲识清奇无尽处,中间深佩紫罗囊」——要认识蜡梅清奇的无尽之处,中间深藏着紫罗囊般的香气。以清奇无尽写蜡梅的品韵无穷,以深佩紫罗囊用紫罗囊之典写蜡梅花心的香气。

艺术手法
一、拟人手法:「懒着霓裳贪野服」,把蜡梅拟人化为不慕华饰的隐士,形象生动。

二、以香气收束:「深佩紫罗囊」,以香气写花,从视觉到嗅觉,余香不绝。

总体评价

相关诗词