贺孙知从改章服

宋 · 唐仲友

译文

蚤岁蹉蛇晚节全,举觞犹自吸长川。

早年蹉跎晚年节操得以保全,举杯还能像吸纳长河般豪饮。

紫泥优渥逢熙事,朱绂荣华慰暮年。

紫泥诏书优厚逢着盛世之事,朱绂的荣华安慰了暮年时光。

强效琼杯哦庆语,欲将铁杖寿真仙。

勉强效仿琼杯吟哦庆贺之语,想要用铁杖为真仙祝寿。

明堂尚有蒲轮召,未许终闲野水船。

明堂还有蒲轮征召贤才,不许你终究闲居在野水的船上。

赏析

题解
唐仲友《贺孙知从改章服》,祝贺孙知从改换章服(官员服饰)之作。诗以蚤岁蹉蛇晚节全举觞犹自吸长川写其人生的经历,以紫泥优渥逢熙事朱绂荣华慰暮年写改章服的荣耀,以强效琼杯哦庆语欲将铁杖寿真仙写祝贺之辞,以明堂尚有蒲轮召未许终闲野水船写对其仍有朝廷征召的期待。

逐句解读
「蚤岁蹉蛇晚节全,举觞犹自吸长川」——早年蹉跎晚节得以保全,举杯还能像吸纳长河般豪饮。以蚤岁蹉蛇晚节全写人生先苦后甜,以举觞吸长川写豪迈的酒量。

「紫泥优渥逢熙事,朱绂荣华慰暮年」——紫泥诏书优厚逢着盛世之事,朱绂的荣华安慰了暮年。以紫泥优渥逢熙事写朝廷恩典,以朱绂荣华慰暮年写官员服饰的荣耀对暮年的安慰。

「强效琼杯哦庆语,欲将铁杖寿真仙」——勉强效仿琼杯吟哦庆贺之语,想要用铁杖为真仙祝寿。以强效琼杯哦庆语写祝贺的谦逊,以铁杖寿真仙用铁拐李之典写祝寿。

「明堂尚有蒲轮召,未许终闲野水船」——明堂还有蒲轮征召,不许你终究闲居在野水的船上。以蒲轮召用安车蒲轮征贤之典写朝廷的征召,以未许终闲野水船写不应退隐而应继续出仕。

艺术手法
一、以典故赠贺:「紫泥」「朱绂」「蒲轮召」,用典贴切,不浮夸而典雅。

二、劝进含蓄:「未许终闲野水船」,不说你应该出仕,而说明堂还有征召不许你闲居,含蓄劝进。

总体评价

相关诗词