早春寄华下同志

宋 · 汤悦

译文

正是花时节

正是百花盛开的大好时节

思君寝复兴

思念你辗转难眠,躺下又起来

市沽终不醉

在市集上买酒喝,却始终不能醉倒

春梦亦无凭

春天的梦境也虚幻不可依靠

岳面悬清雨

华山的峰面上悬挂着清冷的雨丝

河心走浊冰

黄河中心漂淌着浑浊的冰块

东门一条路

东门外那一条长长的道路

离恨正相仍

离别的愁恨正接连不断地涌上心头

赏析

题解
此诗为汤悦所作,题为「早春寄华下同志」,是寄赠友人之作。

「华下」指华山之下,「同志」即志同道合之人。诗人在早春时节思念远方友人,因不得相见而辗转难眠,市中饮酒终不能醉,春梦飘渺亦无凭据,唯见华山悬雨、黄河走冰的早春景象,更添离愁。末以出门之路写别恨绵绵,情真意切。

逐句解读
「正是花时节」点明时令,正当百花将开之早春,本应与友人共赏,却只能独对春光,以美景反衬愁绪。

「思君寝复兴」写因思念友人而夜不能寐,躺下又起来,辗转反侧,极写相思之苦。

「市沽终不醉」在市集买酒欲借酒消愁,却始终不能醉倒,不是酒力不够,而是愁思太深,酒不解忧。

「春梦亦无凭」即便入睡,春天的梦境也飘渺虚幻,无法依靠,梦中相见亦不可得。

「岳面悬清雨」写华山之上悬挂着清冷的春雨,以山岳之肃穆映衬心境之凄凉,雨悬如帘,隔绝天地。

「河心走浊冰」黄河中心尚有浑浊的冰块随水流淌,早春冰未尽消,象征心寒未解。

「东门一条路」以东门外的送别之路收束写景,路即别路,每一步都是离别。

「离恨正相仍」离别的愁恨正接连不断、层层叠加,相仍即相续不绝,写出离愁之深长无尽。

艺术手法
此诗以景寄情,情景交融。中二联对仗工整:「岳面悬清雨」对「河心走浊冰」,以山雨对河冰,清对浊,悬对走,构成早春特有图景,又暗含心情之清冷与愁思之浑浊。首联以「花时节」反衬「寝复兴」,以乐景写哀情,倍增其哀。尾联以路喻恨,「一条路」既是实写东门之路,也是离别之路、思念之路,简净而含蓄。全诗不事雕琢,以白描见长。

总体评价
汤悦此诗感情真挚深沉,将早春思友之情寄寓于冷峻的山水之间。岳面悬雨、河心走冰的意象奇崛而贴切,以自然之寒写人心之冷,情景交融。末联以路写恨,含蓄有味。全诗格调清冷,情感绵密,虽无华丽辞藻,却以真挚动人,是宋初寄赠诗中的佳作。

相关诗词