题曲水阁

宋 · 唐询

译文

依山营废壤

依傍着山势在废弃的荒地上营建

结宇跨通沟

建造楼阁横跨在流水相通的沟渠之上

派引平湖远

支流引来远处平湖的碧水

声分几曲流

水声分流为几道蜿蜒曲折的溪流

交阴覆修竹

交错的浓荫覆盖着修长的翠竹

照影下轻鸥

水面上倒映着掠过的轻盈鸥鸟

此日群贤集

今日众多贤士汇聚于此

宁疎晋世游

怎能说比不上晋代兰亭的雅集之游

赏析

题解
此诗题咏曲水阁,曲水即曲折回环的水流,阁建于其上。诗中描写阁楼依山傍水、竹影鸥翔的清幽景致,并化用晋代王羲之兰亭曲水流觞的典故,将眼前群贤雅集与晋世风流相映照,表达追慕风雅之意。

逐句解读
「依山营废壤,结宇跨通沟。」依傍山势在废弃之地营建,建造楼阁跨越流水沟渠。开篇交代曲水阁的选址与构造,"废壤"说明阁建于荒基之上,化废为用;

"跨通沟"点明阁凌水而筑,为后文曲水描写伏笔。

「派引平湖远,声分几曲流。」支流引来远处平湖之水,水声分流为几道曲折的溪流。

"派引"写水源之远,"声分"写水声之多,"几曲流"扣住"曲水"之名,以声写形,听觉与视觉交织。

「交阴覆修竹,照影下轻鸥。」交错浓荫覆盖着修长竹林,倒映的水影下有轻盈的鸥鸟掠过。

"交阴"写竹荫浓密,"照影"写水面如镜,修竹与轻鸥一动一静,天上水下相映成趣。

「此日群贤集,宁疎晋世游。」今日群贤汇聚于此,岂能说逊色于晋代的兰亭雅集?"宁疎"意为岂可疏远、岂可不及,以反诘语气将眼前集会与王羲之兰亭之游并提,既颂扬当世,又追慕古风。

艺术手法
一是空间构图层次分明,首联写建筑选址,颔联写水流曲折,颈联写竹鸥映衬,由大景到小景,由远及近,画面感极强。二是以声写景,"声分几曲流"不写水形而先写水声,以听觉暗示曲水回环之势,笔法新颖。三是用典含蓄,"晋世游"暗指兰亭修禊,不直说而以"宁疎"反诘,将古今打通,含蓄地表达了追步前贤的志向。

总体评价
此诗写景清丽、结构谨严,从建筑到水势、从植物到禽鸟,层次井然。尾联以议论作结,将眼前雅集提升至历史对话的高度,使一首题阁诗不囿于写景而具有文化传承的深意。全诗格调清雅,兼具山水之胜与人文之思。

相关诗词