山堂偶书

宋 · 唐询

译文

在处烟云早晚生

到处都有烟云早晚升腾

自疑呼吸气皆灵

我怀疑自己呼吸的空气都带着灵气

十年梦寐江山里

十年间在梦中都在江山之间

今见江山入户庭

如今真正看到了江山美景来到了门庭之中

赏析

题解
此诗为山堂偶书之作。诗中写诗人在山堂中感受烟云灵气,将十年梦中江山化为眼前实景,虚实交融,表达得偿所愿的喜悦。

逐句解读
「在处烟云早晚生」——到处都有烟云在早晚间生起。

"在处"即处处,写烟云无处不在。

「自疑呼吸气皆灵」——自疑呼吸之气都充满灵性。"灵"字写山间之气不同凡俗,人亦因之而灵。

「十年梦寐江山里」——十年间在梦中都想望江山之美。写对山林之景的长久向往。

「今见江山入户庭」——如今真的见到江山映入户庭之中。十年之梦一朝成真,"入户庭"写江山如画来到眼前。

艺术手法
此诗以"梦"与"见"的对比为核心——十年梦寐与一朝实现。

"自疑呼吸气皆灵"以主观感受写山间之气,将身心与自然融为一体。末句"入户庭"写山景之近——不必远求,江山自来,与"十年梦寐"的远形成强烈反差。

总体评价
此诗短小而情真意切,十年之梦一朝成真的喜悦溢于言表。

"自疑呼吸气皆灵"一句,将山居之灵气写得令人向往。

相关诗词