华亭十咏 陆瑁养鱼池

宋 · 唐询

译文

代异人亡久,滮池即旧居。

时代变迁故人已亡很久,滮池就是旧日的居所。

未移当日地,无复故时鱼。

没有迁移当日的位置,不再有旧时的鱼。

蒲藻依稀在,风波浩荡余。

蒲草水藻依稀还在,风波浩荡的余波。

水滨如可问,一为访庭除。

水边如果可以询问,去访问一下庭院的台阶。

赏析

题解
此诗为华亭十咏之一,咏陆瑁养鱼池。以代异人亡、故鱼无复写养鱼池的今昔之变,又以蒲藻依稀、风波浩荡写池水的沧桑,末以"水滨如可问,一为访庭除"写寻访古迹的怅惘。

逐句解读
「代异人亡久」——时代变迁故人已亡很久。

「滮池即旧居」——滮池就是旧日的居所。

「未移当日地」——没有迁移当日的位置。

「无复故时鱼」——不再有旧时的鱼。

「蒲藻依稀在」——蒲草水藻依稀还在。

「风波浩荡余」——风波浩荡的余波。

「水滨如可问」——水边如果可以询问。

「一为访庭除」——去访问一下庭院的台阶。

艺术手法
"未移当日地,无复故时鱼"以地之未移与鱼之无复对比,写物是人非。

"蒲藻依稀在"以"依稀"写模糊的存留,"风波浩荡余"以浩荡的余波写池水的沧桑。末以"水滨如可问"的假设写寻访之意,含蓄而有余韵。

总体评价
此诗以养鱼池的今昔之变写物是人非的感慨,语言含蓄而情思深沉,末句的假设尤其令人怅惘。

相关诗词